| I am your friend, Thor Gundersen. | Я твой друг, Тор Гундерсен. |
| But Thor Gundersen twisted his son all up. | Но Тор Гундерсен задурил голову его сыну. |
| Thor Gundersen spat poison in my beloved son's ear. | Тор Гундерсен влил яд в уши моего возлюбленного сына. |
| But for me, it is still Thor beating his hammer. | Но для меня это все еще Тор, который бьет своим молотом. |
| Thor said you perished at the hand of Loki. | Тор сказал, что вы погибли от руки Локи. |
| Thor Gundersen's the man you want! | Тор Гундерсен - вот тот, кто вам нужен! |
| How do you know Thor is alive? | Откуда вам известно, что Тор всё ещё жив? |
| Are you really the mighty Thor? | Вы и в самом деле могучий Тор? |
| Pad 17A supported its first Thor missile launch on 3 August 1957, and Pad 17B supported its first Thor launch on 25 January 1957. | Первый запуск ракеты Тор состоялся 25 января 1957 года с Pad 17B, а 3 августа 1957 состоялся запуск с площадки Pad 17A. |
| Good Thor, he looks like a marshmallow. | Тор милостивый, он похож на зефирку. |
| Thor Chemicals: importation of spent mercury catalyst for processing, South Africa (para. 64). | "Тор кемикалз": импорт отработавших ртутных катализаторов в целях переработки, Южная Африка (пункт 64). |
| Former Thor workers still suffer from mercury poisoning. | Бывшие рабочие компании "Тор" по-прежнему страдают меркуриализмом. |
| Arkon traveled to Earth to recruit Thor to recharge the machine, but since Thor had left the Avengers at that time, he settled for the mutant X-Man known as Storm, who also had the ability to summon lightning, forcing her teammates to go after them. | Аркон поехал на Землю забрать Тора, чтобы перезарядить машину, но так как Тор оставил Мстителей, он согласился на мутанта из Людей-Икс, известного как Шторм, у которой также была способность вызывать молнии, вынуждая её товарищей по команде следовать за ними. |
| Loki has temporarily tapped into the power of the sword to change Thor into a frog (Thor is normally resistant to this type of magical transformation) and making the Asgardian populace sick (Asgardians are normally immune to disease). | Локи временно применил силу меча, чтобы превратить Тора в лягушку (Тор обычно устойчив к этому типу магических преобразований) и делает асгардовцев больными (асгардцы обычно невосприимчивы к болезни). |
| One, Thor Delta, became the baseline for the current Delta series of space launchers, although since the late 1960s the Delta has had almost nothing in common with the Thor. | Один из таких вариантов, «Тор Дельта» (англ. Thor Delta), стал основоположником семейства РН «Дельта», хотя с конца 1960-х годов эта ракета-носитель перестала иметь что-либо общее со своими предшественниками. |
| Whoo! Thor, if you're listening, I could really use Astrid's help right now. | Тор, если ты слышишь, я правда хотел бы сейчас помощи от Астрид. |
| "The Untold Story of Thor versus Indiana Jones." | Нерассказанная история Тор против Индианы Джонса. |
| Thor came back, he took Jane to Asgard, and I'm not sure what I'm supposed to do. | Тор вернулся, забрал Джейн в Асгард, и я не знаю, что делать. |
| Well, it's not really my field, Thor. | Это не моё поле деятельности, Тор. |
| Thor, were you fighting with the narrator? | Тор, ты поссорился с рассказчиком? |
| Thor, have you seen a suitcase out here anywhere? | Тор, ты не видел здесь портфель? |
| I love Thor more dearly than any of you, but you know what he is. | Тор мне дороже чем любому из вас, но вы знаете, какой он. |
| Look at you, the Mighty Thor, | Взгляни на себя, могучий Тор. |
| I've never seen Thor this angry. | Тор ещё никогда так не гневался! |
| That's what Thor thinks of the statue. | Вот какого Тор мнения об этой статуе! |