| Thor and Loki are able to defeat Malekith and free Heimdall. | Тор и Локи способны победить Малекита и бесплатно Хеймдаллем. |
| In Ultimate Comics: The Ultimates Thor puts his hammer inside the Room With No Doors with his son Modi, so that he may escape the destruction and genocide of the Asgardians. | В Ultimate Comics: Ultimates Тор вставляет свой молот в комнату без дверей с сыном Моди, чтобы он мог избежать разрушения и геноцида Асгардцев. |
| Thor, being incapable of killing Hela, is released instead by Valkyrie who is killed in battle with the Defenders, who now have superpowers due to Loki's intervention. | Тор, будучи неспособным убить Хелу, освобождается вместо этого Валькирией, которая убита во время битвы с Защитниками, у которых теперь есть сверхспособности из-за вмешательства Локи. |
| So, Thor, I have the files here, actually, of the people that I think helped precipitate the banking collapse in the United States. | Итак, Тор, вот досье на людей, которые, как я считаю, спровоцировали финансовый коллапс в США. |
| Thor sends his thanks. | Тор предает свои поздравления. |
| Actually, in Thor's case, it was more like being branded. | Вообще-то в случае Тора это не так. |
| Her fate is unknown until New Ultimates where it is revealed she now wields Thor's hammer. | Её судьба остаётся неизвестной до Нового Ультиматума, где обнаруживается, что теперь она владеет молотом Тора. |
| I thought it had something to do with Thor from Avengers. | Я думал, это из-за Тора из "Мстителей". |
| In the Marvel animated feature Hulk Vs Thor segment, Surtur makes a brief cameo at the start of the film as one of the enemies attacking Asgard during the Odinsleep. | В анимационном сегменте Marvel «Халк против» в мультфильме Халк против Тора, Суртур делает краткий эпизод в начале фильма, как один из противников, атакующих Асгард во время сна Одина. |
| You really think this is enough to appease the mighty Thor while you allow a Night Fury in your midst? | Ты правда думаешь, что статуи достаточно, чтобы задобрить великого Тора, не выгоняя Ночную Фурию? |
| With Thor, he helped defeat the forces of Harokin. | С Тором он помог победить силы Харокина. |
| Hela wrestled Thor for the captive mortal souls. | Хела боролась с Тором за смертные души пленных. |
| With Durok slain, Fenris Wolf snapped its chains and fought Thor, only to be struck down by Beta Ray Bill. | С убитым Дуроком Волк Фенрис щелкнул цепями и воевал с Тором только для того, чтобы его ударил Бета Рэй Билл. |
| With the Cobra, he was bailed out and employed by Loki to kidnap Jane Foster, and they battled Thor again. | Наряду с Коброй Мистер Хайд впоследствии был нанят Локи, чтобы похитить Джейн Фостер, после чего они вновь сражались с Тором. |
| I'm off, I have to meet Thor. | У меня встреча с Тором. |
| Please Thor, don't do this to the kids. | Прошу, Тур, не поступай так с детьми. |
| This isn't a religion Thor. | Это же не религия, Тур. |
| The raft is absorbing water, Thor. | Плот впитывает воду, Тур. |
| I know that, Thor. | Я знаю, Тур. |
| In 1970 Thor Heyerdahl visited Loukkos River estuary, and studied the reed boats, manufactured by local fishermen in his plans to sail Ra II. | В 1970 году устье Лукоса посетил Тур Хейердал, готовившийся в этих местах к отплытию «Ра II» и изучавший камышовые лодки, изготавливаемые местными рыбаками. |
| The New Warriors first appeared in issues 411 and 412 of the Marvel Comics title The Mighty Thor. | Новые Воины впервые появились в выпусках 411 и 412 титула Marvel Comics The Mighty Thor. |
| He was impersonated by the Midgard Serpent in Thor #379 (May 1987). | Он был показан как мидгардский змей в Thor #379 (май 1987 года). |
| The blue band is led by Thor Akenbak, and the red one's captain is Atilla DeSoil. | В игре 2 команды: синяя во главе с Thor Akenbak и красная во главе с Atilla DeSoil. |
| Its final issue was #125 (Feb. 1966), after which the series was retitled The Mighty Thor in its trademarked cover logo and simply Thor in its postal indicia copyright notice. | Заключительный, 125-й выпуск тома вышел в феврале 1966 года, после чего серия снова изменила название, оставив только Mighty Thor со своим логотипом и торговой маркой, а несколькими выпусками позже - просто Thor, что связано с вопросом авторских прав. |
| After this an unknown individual, later revealed as Volstagg, picks up Ultimate Thor's hammer and calls himself "War Thor". | Этот вопрос завершается другим человеком, который позже будет раскрыт как Вольстагг, который собирается претендовать на молот Ultimate Тора, обозначенный публикой как «War Thor». |