| And thank you, Brother Thor. | И спасибо тебе, брат Тор. |
| In this context, Thor is not quite sure of his past or his purpose in life. | В этом контексте Тор не совсем уверен в своем прошлом или своей цели в жизни. |
| Skurge's last request is to ask Balder to promise that Thor and he would drink to the memory of Skurge. | Последний запрос Скурджа - попросить у Бальдера обещание, что Тор и он выпьют в память о Скурдже. |
| She accompanied Thor to the planet Rhun. | Тор попросил её сопроводить его к планете Рун. |
| In October 2008, Marvel Studios signed a long-term lease agreement with Raleigh Studios to photograph their next four films-Iron Man 2, Thor, Captain America: The First Avenger and The Avengers-at Raleigh's Manhattan Beach, California facility. | В октябре 2008 года Marvel Studios подписала долгосрочный договор аренды с Raleigh Studios для съёмок четырёх фильмов: «Железный человек 2», «Тор», «Первый мститель» и «Мстители». |
| She describes herself as a female Thor, only without the hammer, strength, or weather-powers. | Она описывает себя как женщину Тора, только без молота, сил или погодных способностей. |
| Thor a man who considers you more pet than woman. | Тора человека, который считает тебя больше игрушкой, чем женщиной. |
| At least one survived the destruction of Thor's ship. | Как минимум один репликатор выжил после падения корабля Тора. |
| He couldn't know there'd be any hurry to find whatever Thor's might is. | Он не мог знать, что могущество Тора нужно будет найти побыстрее. |
| [gasps] What the Thor is this? | Что во имя Тора это такое? |
| During the fight with the Avengers, Dracula fought Thor in space until Red Skull issued a retreat. | Во время битвы с Мстителями Дракула сражался с Тором в космосе, пока Красный Череп не отступил. |
| Hopefully she is now with Thor. | Надеюсь, она сейчас с Тором. |
| Go with Thor, little man, for he will watch over you... with lightning bolts and a giant hammer. | Иди с Тором, малыш, да будет он хранить тебя... с молниями и гигантским молотом. |
| With the Cobra, he was bailed out and employed by Loki to kidnap Jane Foster, and they battled Thor again. | Наряду с Коброй Мистер Хайд впоследствии был нанят Локи, чтобы похитить Джейн Фостер, после чего они вновь сражались с Тором. |
| The newly created team gets involved in a fight between Thor and Juggernaut, helping Thor to send the Juggernaut to another dimension. | Недавно созданная команда ввязывается в драку между Тором и Джаггернаутом, помогая Тору отправить Джаггернаута в другое измерение. |
| Please Thor, don't do this to the kids. | Прошу, Тур, не поступай так с детьми. |
| Here comes the money, Thor! | А вот и денежки, Тур! |
| What do you say, Thor? | Что скажешь, Тур? |
| I know that, Thor. | Я знаю, Тур. |
| The raft absorbs water, Thor. | Плот впитывает воду, Тур. |
| He was impersonated by the Midgard Serpent in Thor #379 (May 1987). | Он был показан как мидгардский змей в Thor #379 (май 1987 года). |
| The Dark Elf Algrim the Strong was created by Walter Simonson and first appeared in Thor #347 (Sep. 1984). | Темный эльф Алгрим Сильный был создан Уолтером Симонсоном и впервые появился в Thor 347 (Sep. 1984). |
| The blue band is led by Thor Akenbak, and the red one's captain is Atilla DeSoil. | В игре 2 команды: синяя во главе с Thor Akenbak и красная во главе с Atilla DeSoil. |
| In 2005 a mini-series was published centering on Thor and his allies in the Warriors Three, called Thor: Blood Oath. | В 2005 году была выпущена мини-серия, посвящённая Тору и его союзникам в Воинственной Троице, получившая название Thor: Blood Oath. |
| After this an unknown individual, later revealed as Volstagg, picks up Ultimate Thor's hammer and calls himself "War Thor". | Этот вопрос завершается другим человеком, который позже будет раскрыт как Вольстагг, который собирается претендовать на молот Ultimate Тора, обозначенный публикой как «War Thor». |