| Thor repeated this action during Ragnarök. | Тор повторил действие своего отца во время Рагнарёка. |
| Sweet baby Thor in a thunderstorm, go! | Пресвятой крошка Тор во шторме, иди же! |
| Don't worry, Thor. | Не волнуйся, Тор. |
| I love you, Thor! | Я люблю тебя, Тор! |
| Thor said, "That's a nice look In 1944-a" | Тор сказал;"Выглядит неплохо" в 1994 г. |
| Do you know what's not on mount Thor? | А ты знаешь чего нет на горе Тора? |
| In Ultimatum #3, after her army is defeated, she reveals that the price is Thor's soul. | После того, как её армия была побеждена, Хела показывает, что цена - это душа Тора. |
| You really think this is enough to appease the mighty Thor while you allow a Night Fury in your midst? | Ты правда думаешь, что статуи достаточно, чтобы задобрить великого Тора, не выгоняя Ночную Фурию? |
| Shin, that's Thor's song. | Шин, это песня Тора. |
| We have to wait for Thor. | Мы должны ждать Тора. |
| That afternoon, Samantha got very personal with her new trainer, Thor. | Днем Саманта очень сблизилась со своим тренером Тором. |
| Along with Thor and Balder, he is one of Odin's biological sons. | Вместе с Тором и Бальдером он является одним из биологических сыновей Одина. |
| Starhawk teamed with the time-traveling Thor, and battled Korvac and his Minions of Menace. | Стархок объединился с путешествующим во времени Тором и сражался с Корваком и его Миньонами Угрозы. |
| He breaks up a fight between Hercules and Thor with his thunderbolt, and makes them clasp hands in friendship. | Он разбивает борьбу между Геркулесом и Тором, а затем, ударом молнии заставляет их сжать руки в дружбе. |
| I am the actual one... whom you know as Thor. | Я тот, кого вы зовете Тором. |
| Thor, I thought about one thing. | Тур, я вот тут подумал. |
| The raft is absorbing water, Thor. | Плот впитывает воду, Тур. |
| Thor continued his work as an experimental archaeologist, author and explorer. | Тур продолжил заниматься археологией, много путешествовал и писал книги. |
| When people hear of Fatu Hiva they will think of one thing: Thor Heyerdahl. | Лишь только люди услышат "Фату-Хива", нам ум им придет одно - "Тур Хейердал". |
| Thor, this wasn't about exploring the Pacific Ocean. | "Тур, речь не идет об изучении Тихого океана". |
| With the previous issue, the cover logo had changed to Journey into Mystery with the Mighty Thor. | В то же время был изменён логотип серии и её название поменялось на Journey into Mystery with the Mighty Thor. |
| The blue band is led by Thor Akenbak, and the red one's captain is Atilla DeSoil. | В игре 2 команды: синяя во главе с Thor Akenbak и красная во главе с Atilla DeSoil. |
| Pioneer 5 (also known as Pioneer P-2, and Thor Able 4, and nicknamed the "Paddle-Wheel Satellite") was a spin-stabilized space probe in the NASA Pioneer program used to investigate interplanetary space between the orbits of Earth and Venus. | Пионер-5 (англ. Pioneer-5, также известен как 1960 Alpha 1, Pioneer P-2, Thor Able 4) - небольшой космический зонд, разработанный и построенный NASA по программе Пионер для исследования межпланетного пространства между Землей и Венерой. |
| One, Thor Delta, became the baseline for the current Delta series of space launchers, although since the late 1960s the Delta has had almost nothing in common with the Thor. | Один из таких вариантов, «Тор Дельта» (англ. Thor Delta), стал основоположником семейства РН «Дельта», хотя с конца 1960-х годов эта ракета-носитель перестала иметь что-либо общее со своими предшественниками. |
| As a supporting character of Thor, she was featured predominantly in the pages of The Mighty Thor, beginning with issue #136 (January 1967). | В качестве второстепенного персонажа уже на страницах The Mighty Thor 136 в январе 1967 года. |