| "now tell me your name," said thor. | "Теперь назови мне свое имя," сказал Тор |
| Thor would never wager his hammer. | Тор никогда бы не поспорил на свой молот. |
| A parolee named Thurston Mayfield, aka Thor. | Условно-досрочно освобождённый по имени Тёрстон Мэйфилд, также известный как Тор. |
| Thor then transports the two back to Asgard. | В конечном итоге, Тор переместил обоих обратно в Асгард. |
| Thor repeated this action during Ragnarök. | Тор повторил действие своего отца во время Рагнарёка. |
| They collaborated again in the 2011 superhero film Thor. | Они сотрудничали снова в супергеройском фильме 2011 года «Тор». |
| Thor must strive to undo the damage you have done. | Тор постарается возместить причинённый тобой вред. |
| But Mr. Thor Bonecrusher over here isn't afraid of anything. | Но мистер Тор Костолом ничего не боится. |
| I'm sorry, Thor has to restrain you. | Прости, но Тор должен усмирить тебя. |
| Thor Odinson, you have betrayed the express command of your king. | Тор Одинсон, ты ослушался приказа своего короля. |
| She would say, "it was as if Thor himself had raised his hammer"... | Она говорила, будто сам Тор поднял свой молот... |
| Thor will appreciate this tribute and will smile upon us once again. | Тор оценит наш подарок и снова проявит к нам благосклонность. |
| I was kind of hoping Thor would be the exception. | Хотя я надеялся, что Тор будет исключением. |
| We have the Hulk and Thor on Research Level 4. | Халк и Тор в лаборатории на четвёртом уровне. |
| Thor and Loki are able to defeat Malekith and free Heimdall. | Тор и Локи способны победить Малекита и бесплатно Хеймдаллем. |
| Thor is ordered by Odin not to keep attacking. | Тор распорядился Одином не продолжать атаку. |
| When Thor transforms into Blake, his hammer takes the appearance of a wooden walking stick. | Когда Тор превращается в Блейка, его молот имеет вид деревянной трости. |
| In the aftermath of the battle, the Thor Corps arrests Loki as A-Force begins reconstruction of Arcadia. | После битвы Тор корпус арестовывает Локи, так как A-Force начинает реконструкцию Аркадии. |
| Fandral appears in the film Thor, where he is played by Josh Dallas. | Фандрал появляется в фильме Тор, где играет Джошуа Даллас. |
| Thor will kill the serpent, but die from its venom. | Тор убьёт Змея, но умрёт от его укуса. |
| We must believe that Colonel Carter and Thor will devise a means to destroy the replicators. | Мы должны верить, что Полковник Картер и Тор придумают как уничтожить репликаторов. |
| Thor was able to ascertain the various positions of the fleet now controlled by the replicators. | Тор смог установить различные позиции флота, контролируемые репликаторами. |
| I am Thor, supreme commander of the Asgard fleet. | Я Тор, главнокомандующий флота Асгардов. |
| Thor... little fella, that's not the way it works. | Тор... маленький приятель, это так не делается. |
| I was kind of hoping Thor would be the exception. | Я надеялся, что Тор будет исключением. |