| Thor, my Viking dude! | Тор, мой Викинг! |
| Thank you, Thor. | Спасибо тебе, Тор. |
| When Absorbing Man and Titania rob an armored car, the female Thor appears to thwart their plans. | Когда Поглотитель и Титания ограбили броневик их планы сорвала Женщина Тор. |
| Thor and Balder are said to have many drinks to Skurge's name. | Говорят, что Тор и Больдер много пьют во имя Скурджа. |
| Another encounter comes when Thor goes fishing with the giant Hymir. | Следующая встреча произошла, когда Тор отправился на рыбалку с великаном Гимиром. |
| Thor returns to Earth and rebuilds Asgard outside of Broxton, Oklahoma, purchasing the land with gold from the treasury. | Тор возвращается на Землю и восстанавливает Асгард за пределами Брокстона, штат Оклахома, купив огромный участок земли. |
| This record has since been broken by Thor: Ragnarok, It and Avengers: Infinity War. | Позднее данный рекорд побили тизеры фильмов «Тор: Рагнарёк», «Оно» и «Мстители: Война бесконечности». |
| Humanoid-type BattleMechs are the most common and include the iconic Atlas and Summoner (Thor). | Гуманоидные типы мехов являются наиболее распространенными и включают в себя хорошо узнаваемые мехи-«иконы» Атлас (Atlas) и Саммонер (Тор). |
| In the middle of the ensuing battle, Thor finds that Captain America's soul is also there, having been killed in the real world as well. | В середине следующей битвы Тор обнаруживает, что душа Капитана Америки тоже там, и была убита в реальном мире. |
| Thor: The Dark World reveals that this version of Hogun is a Vanir from Vanaheim. | В фильме «Тор 2: Царство тьмы» показывается, что эта версия Хогуна - ванир из Ванахейма. |
| It was used by Viking, Vanguard, Thor and Scout rockets. | Со стартового комплекса запускались ракеты «Викинг», «Авангард», «Тор» и «Скаут». |
| Thor later offers the armor to the World Devourer Galactus, in exchange for the release of Galactus's current Herald, Firelord. | Однажды Тор предложил Разрушителя Галактусу в обмен на освобождение тогдашнего герольда Галактуса, Повелителя Огня. |
| Despite overpowering Thor, Kurse is made to realize that it was Malekith, not Thor, who is to blame for his suffering. | Несмотря на подавляющее влияние Тора, Курс понимает, что виной за его страдания был Малекит, а не Тор. |
| The Thor Commission was granted juridical powers: it could call witnesses, who had the right to legal representation. | Комиссии по расследованию деятельности "Тор Кемикалз" предоставлены судебные полномочия: она правомочна вызывать свидетелей, которые могут быть представлены адвокатами. |
| NGOs continue to work towards having the toxic waste at Thor returned to the senders. | НПО продолжают настаивать на том, чтобы токсичные отходы, находящиеся в распоряжении компании "Тор Кемикалз", были возвращены отправителю. |
| Hel was then invaded by Thor, Balder, the Executioner, and the Einherjar to rescue the captive mortal souls. | Королевство Хель захватили Тор, Бальдер, Палач и Эйнхер, чтобы спасти смертные души пленных. |
| Thor then goes about restoring the Asgardians, who have been reborn in the bodies of mortal men and women. | Тор ищет богов и богинь Асгарда, которые возродились в теле смертных мужчин и женщин. |
| As far as I know, Thor hasn't made much progress in modifying the disrupter either. | Насколько я знаю, Тор тоже не преуспел в модификации дезинтегратора. |
| Thor lives in Thrudheim. And Frey was given the hall at Alfheim when he cut his first tooth! vast and gold-bright. | Тор живёт в Трудхейме. когда выпал первый зуб! огромная и сияющая. |
| Disguising himself as Balder again, he enlisted Hercules to attack Alflyse, the Dark Elf Queen of the Eastern Spires, while disguised as Thor. | Снова переодевшись Бальдером, он заручился Гераклом напасть на Альфрусу, Королеву Темных Эльфов Восточных Шпилей, пока переодевался как Тор. |
| The British prize money reckoning refers to three vessels, Balder, Thor and Fortuna. | Британией был получен денежный трофей с трех судов, Балдер, Тор и Фортуна. |
| Donald Blake (Thor) and Captain America (Bucky) decide to use it even though Pepper doubts Tony can come back when so many others cannot. | Дональд Блейк (Тор) и Капитан Америка (Баки) решают использовать этот способ, Пеппер сомневается, что Тони сможет вернуться. |
| Taylor revealed that he had worked with Furdik previously, as Furdik was also a stunt performer on Thor: The Dark World. | Тейлор раскрыл, что он ранее работал с Фурдиком, так как Фурдик был каскадёром в фильме «Тор 2: Царство тьмы». |
| She accompanied Thor to the planet Rhun. | Тор попросил её сопроводить его к планете Рун. |
| These include Fafnir, Hakurel; a dragon Thor slew during one of his earliest adventures, and Níhöggr; who feeds on the roots of Yggdrasil. | К ним же относятся Фафнир и Хакурель; во время своих ранних приключений, Тор убил дракона Нидхёгга, питающегося корнями Иггдрасиля. |