| Mjolnir also can project images, as Thor shows a glimpse of Asgard to fellow Avenger Iron Man. | Мьёльнир также может проецировать изображения, поскольку Тор показывает проблеск Асгарда со стороны Мстителя Железного человека. |
| When Thor went insane with warrior madness, his insanity manifested as a woman, also called the Valkyrie. | Когда Тор сошел с ума от безумия воина, его безумие проявилось как женщина, также называемая Валькирия. |
| It's some sort of magic, so only Thor can lift it. | Он так заколдован, что только Тор может его поднять. |
| Thor, get me some warm blankets, an OB kit, and an infant warmer now. | Тор, принеси мне теплых одеял, акушерский набор, и обогреватель для младенцев быстро. |
| Karl Urban portrays Skurge in the Marvel Cinematic Universe film Thor: Ragnarok. | Карл Урбан сыграл Скурджа в фильме Кинематографической вселенной Marvel Тор: Рагнарёк. |
| Sif also appears in the animated Marvel movie Thor: Tales of Asgard, voiced by Tara Strong. | Сиф также появляется в анимационном мультфильме «Тор: Сказания Асгарда», где была озвучена Тарой Стронг. |
| The Avengers track the group and defeat the villains, with Thor forcing Loki to flee back to their native home of Asgard. | Мстители выслеживают группу и побеждают злодеев, и Тор заставляет Локи бежать в их родной Асгард. |
| Is that Thor? - Ironman. | Это Тор? - Железный человек. |
| The 'Thor' movie is about teaching people that . | Фильм "Тор" - об обучении этому людей». |
| Well, Thor and I are meeting with the president in five minutes. | Что ж, Тор и я встречаемся с президентом через пять минут. |
| Thor sends his congratulations, sir. | Тор шлет свои поздравления, сэр. |
| The Goa'uld attacked a protected planet and Commander Thor was dispatched with the only ship available. | Гоаулды напали на одну из защищённых планет и Командующий Тор был отправлен туда всего с одним доступным в тот момент кораблём. |
| Well, Thor forgot about the need for refrigeration, so we figured we'd start with the frozen stuff. | Ну, Тор забыл о холодильнике, так что мы решили начать с замороженных продуктов. |
| At least I've got Thor. | Хотя бы у меня есть Тор. |
| Thor, I tried to open the door, but your sisters... | Тор, я хотел открыть дверь, но твои сёстры... |
| Thor, I heard you had a mishap on your doorstep today. | Тор, говорят, у тебя там на пороге приключение было. |
| Thor is taking on a squadron down on Sixth. | Тор дерётся с отрядом на Шестой. |
| Thor Hushovd, the Norwegian, retakes the lead. | Вперед вырывается норвежец Тор Х ушовд. |
| That Thor Arthur stuff, that meant something to you. | Этот "Тор Артур", что-то для тебя значит. |
| In Thor: Tales of Asgard, Surtur's sword "Elderstahl" is the focal part of the story. | В «Тор: Сказания Асгарда», суртурский меч «Элдершталь» является главной частью истории. |
| If Olaf is right and Thor has rejected us, our last hope lies with you. | Если Олаф прав и Тор оставил нас, наша последняя надежда - это вы. |
| O mighty Thor, we need your help. | О, могущественный Тор, нам нужна твоя помощь. |
| I'm to tell you that Thor's new hammer will make an exception for Teal'c. | Тор сказал, что в его новом молоте будет сделано исключение для Тил'ка. |
| Thor, that ape is our ticket... out of poaching and into show business. | Тор, обезьяна наш шанс выйти в люди, попасть в шоу бизнес. |
| My name is Thor Gundersen from Norway. | Меня зовут Тор Гундерсен, я из Норвегии. |