| Spire is vibranium. If I get Thor to hit it... | Стержень из вибраниума, если Тор по нему ударит... |
| Thor, I got a plan. | Тор, у меня есть план. |
| Thor, we had an agreement. | Тор, ведь у нас был уговор. |
| Our intelligence says Thor is not a hostile but he's worlds away. | Разведка говорит, что Тор не враг, но он очень далеко. |
| During the war of Troy Zeus battled Thor who had accidentally been transported there. | Во время Троянской войны Зевс, против которого борется Тор, который был случайно транспортирован туда. |
| Thor returns in time and restores the pantheon, beginning with Heimdall. | Тор возвращается в прошлое и восстанавливает пантеон, начиная с Хеймдалла. |
| However Thor and Balder helped defeat the monsters, and Loki was sent to serve the Trolls. | Однако Тор и Бальдер помогли ему победить монстров, и Локи отправили служить гномам. |
| Despite initial misgivings, Thor permitted Skurge to accompany the group. | Несмотря на начальные опасения, Тор разрешил Скурджу сопровождать группу. |
| Thor arrives and fights Dracula again. | Тор приходит и снова сражается с Дракулой. |
| Thor saves himself courtesy of his mystical hammer Mjolnir, while Algrim falls into lava. | Тор спасает от любезности своего мистического молота Мьёльнира, в то время как Алгрим попадает в лаву. |
| Thor accomplishes this by using his hammer's powers to transform the ground's molecular makeup. | Тор реализует это, используя силы своего молота, чтобы преобразовать молекулярный состав земли. |
| Thor, Fandral, Volstagg and Hogun encountered and ultimately defeated Mogul of the Mystic Mountain. | Тор, Фандрал, Вольштагг и Хогун столкнулись и в конечном счете победили Могула Мистическую Гору. |
| After Thor recreates Asgard and restores the Asgardians following Ragnarok, it is revealed that she is actually the mother of Balder. | После того как Тор воссоздает Асгард и восстанавливает его после Рагнарёка, выясняется, что Фригга на самом деле является матерью Бальдера. |
| The history of Tyr losing a hand to Fenris Wolf was intact as mentioned by Thor to the Vision. | История Тюра, потерявшего руку Волком Фенрисом, была неповрежденной, как упоминал Тор Вижену. |
| Thor protests, leading directly to him battling the Warriors Three in a non-fatal hand-to-hand battle. | Тор протестует, ведя прямо к нему, сражаясь с Воинственной Троицей в нефатальном рукопашном бою. |
| The Fenris Wolf appears in Thor: Tales of Asgard, voiced by Brian Drummond. | Волк Фенрис появляется в «Тор: Сказания Асгарда», озвученный Брайаном Драммондом. |
| Red Hulk is picking up Thor's hammer 'cause Thor's touching it. | Красный Халк поднимает молот Тора потому, что Тор коснулся его. |
| Skurge attempts to use diplomacy to reach Thor's spirit inside the armor, but is knocked out by Thor. | Скурдж пытается использовать дипломатию, чтобы достичь духа Тора внутри брони, но Тор его выбивает. |
| Thor has abandoned us to the Etins because they destroyed Thor's hammer! | Тор оставил нас Этинам, потому что они уничтожили молот Тора! |
| Ulik and Fenris Wolf attacked Thor together only for Thor to attack them using Mjolnir which resulted in the blast removing Sif's arm. | Улик и Волк Фенрис атаковали Тора только для того, чтобы Тор атаковал их, используя Мьёльнир, в результате которого взрыв удалил руку Сиф. |
| A grateful and healed Amora then returns Thor and his friends back to Midgard after Thor promises her that her allegiance will not be forgotten. | Благодарная и исцелевшая Амора возвращает Тора и его друзей обратно в Мидгард после того, как Тор обещает ей, что её преданность не будет забыта. |
| Since November, 2007 m/v "Thor Admiral" is employed in long-term time-charter of Danish company "Thor Shipping AS". | С ноября 2007 года т/х "Тор Адмирал" находиться в долгосрочном тайм-чартере у датской компании "Thor Shipping". |
| Thor agrees to this, but when the Enchantress turns Skurge to a tree for bringing Foster back he releases Thor from the bargain, whereupon Thor returns the two to Asgard. | Тор соглашается на это, но когда Чаровница превращает Скурджа в дерево, чтобы вернуть Фостер, он освобождает Тора от сделки, после чего Тор возвращает этих двоих в Асгард. |
| Afterwards, Skurge tells Thor he guessed that Thor was truly in control when the Destroyer spared his life rather than killing him. | После этого Скурдж рассказывает Тору, что он догадался, что Тор действительно был под контролем, когда Разрушитель пощадил его жизнь, а не убил его. |
| The pair eventually battle Thor at the direction of Zarrko the Tomorrow Man, although both concede defeat when Thor severs Perrikus's right arm with the Bloodaxe. | Пара, в конце концов, сразится с Тором в направлении Зарко, Завтрашнего Человека, хотя оба уступают поражением, когда Тор отделяет правую руку Перрику с Бладаксом. |