| Thor Lundgren, nurse. | Тор Лундгренд, мед брат. |
| You, baby Thor. | Ты, малыш Тор. |
| I'll see you later, Thor. | До встречи, Тор. |
| Give him a banana, Thor. | Дай ему банан, Тор. |
| Don't listen to him, Thor. | Не слушай его, Тор. |
| What's next, Thor? | Что дальше, Тор? |
| Looking good, Thor. | Хорошо выглядишь, Тор. |
| Thor, restraints, please! | Тор, зафиксируй его! |
| Thor was angry with us. | Тор разгневался на нас. |
| The website's critical consensus reads, "Exciting, funny, and above all fun, Thor: Ragnarok is a colorful cosmic adventure that sets a new standard for its franchise-and the rest of the Marvel Cinematic Universe." | Критический консенсус сайта гласит: «Захватывающий, смешной, а главное - весёлый "Тор: Рагнарёк" - это красочное космическое приключение, которое устанавливает новый стандарт и для франшизы, и кинематографической вселенной Marvel в целом». |
| Ubbe: Thor was so hungry! | Тор был так голоден! |
| Thor is striking his anvil. | Тор стучит по своей наковальне. |
| Thor is beating his hammer. | Тор бьет своим молотом. |
| We had Thor on our side. | Тор был на нашей стороне. |
| May Thor strike you dead! | Чтобы Тор поразил тебя на смерть! |
| Thor passing between worlds. | "Тор",проходящиймеждумирами. |
| Thor Odinson, my heir, | Тор Одинсон, мой наследник, |
| Thor, it's madness. | Тор, это безумие. |
| Thor, stop and think. | Тор, остановись и подумай. |
| Thor's going to fight with us! | Тор будет биться с нами! |
| Thor must be angry. | Наверно, Тор разгневался. |
| I've always liked Thor. | Мне Тор всегда нравился. |
| Thor, report on the Hulk. | Тор, отчёт по Халку. |
| Thor, on my mark. | Тор, по моему сигналу. |
| Thor, it's madness. | Тор, это опасно. |