| I entrust you, Thor, my child, Ivan. | Препоручаю, Тур, тебе дитя своё - Ивана. |
| Thor, I thought about one thing. | Тур, я вот тут подумал. |
| Thor Heyerdahl (1914-2002) was the expedition leader. | Тур Хейердал (1914-2002) - руководитель экспедиции. |
| The party leader since 25 April 2015 has been Ebba Busch Thor. | Лидер партии с 25 апреля 2015 года - Эбба Буш Тур. |
| Please Thor, don't do this to the kids. | Прошу, Тур, не поступай так с детьми. |
| He's doing the best he can Thor. | Он делает все, что может, Тур. |
| This isn't a religion Thor. | Это же не религия, Тур. |
| This is not a religion, Thor. | Это же не религия, Тур. |
| It will be so good to have you home, Thor. | Так хорошо, что ты возвращаешься домой, Тур. |
| The explorer Thor Heyerdahl refused to eat or take medication for the last month of his life, after he was diagnosed with cancer. | Исследователь Тур Хейердал отказался от еды и приёма лекарств в последний месяц его жизни после того, как у него был диагностирован рак. |
| Here comes the money, Thor! | А вот и денежки, Тур! |
| Now comes the money, Thor! | А вот и денежки, Тур! |
| Liv and Thor divorced shortly after the expedition. | Вскоре после экспедиции на Кон-Тики Лив и Тур развелись |
| The adventurer Thor Heyerdahl built two boats from papyrus, Ra and Ra II, in an attempt to demonstrate that ancient African or Mediterranean people could have reached America. | Знаменитый путешественник Тур Хейердал построил две папирусные лодки, Ра и Ра II, с целью продемонстрировать, как древние люди из Африки и Средиземноморья могли достичь берегов Америки. |
| The well-known Norwegian explorer Thor Heyerdal, who made special trips to Baku in 1979 and 1994 to study these rock paintings, believes that the shores of the Caspian Sea were the cradle for the civilization which then spread over water, southward and northward. | Специально прибывший в 1979 и 1994 годах в Баку для изучения этих рисунков известный норвежский исследователь Тур Хейердал считает, что именно берега Каспия были очагом цивилизации, которая по водным путям затем распространилась на юг и север. |
| Thor, do not do it! | Тур, не надо! |
| Thor, don't do it! | Тур, не надо! |
| Thor, over here! | Тур, посмотри сюда! |
| You need it further up, Thor. | Нужно приподнять, Тур. |
| Tie yourself down Thor! | Обвяжи себя веревкой, Тур! |
| Thor, grab my hand! | Тур, хватайся за руку! |
| What do you say, Thor? | Что скажешь, Тур? |
| The raft is absorbing water, Thor. | Плот впитывает воду, Тур. |
| I know that, Thor. | Я знаю, Тур. |
| Thor, look over here! | Тур, посмотри сюда! |