| Even though only one in a million, as my dubious therapist said, succeed in mentally, bodily and in her heart | Даже если один на миллион, как мой мнительный терапевт сказала, добивается успеха в умственном, физическом и в своем сердце избавлении |
| His character was initially described as "a handsome and masculine but sensitive therapist who loves his family but has hurt his wife." | Характер его героя первоначально был описан так: «Красивый мужчина, чувствительный терапевт, любит свою семью, но он предал свою жену». |
| She said, "You are a - you are an experienced therapist, just deal with it." | Она сказала, "Вы же опытный терапевт, так разберитесь с этим". |
| I know I'm not the therapist here, but isn't that the risk of any relationship? | Я знаю, что не я терапевт здесь, но разве это не риск любых отношений? |
| Is this that what you saying that a bad therapist who take notes is better than a good therapist who doesn't take notes, is that what you are saying? | То есть вы говорите, что плохой терапевт, который ведет записи, лучше чем хороший терапевт, который записи не ведет, вы это сейчас говорите? |
| JULIA - SAM THERAPIST I have to take this. | ДЖУЛИЯ - ТЕРАПЕВТ СЭМА Я отвечу. |
| Therapist said I... might have lost my own identity. | Терапевт сказала, что я... возможно, потеряла саму себя. |
| Therapist says I should stop driving by the place where her car went over. | Терапевт говорит, чтоб я прекратил ездить туда, где разбилась её машина. |
| Therapist says that he displays symptoms of narcissistic personality disorder, which means caring about other people is not exactly his strong suit. | Терапевт говорит, что у него проявляются симптомы нарушения личности - нарциссизм, что означает, что опека над другими людьми точно не его сильная сторона. |
| This therapist is good. | А этот терапевт и правда хорош. |
| Your therapist sounds crazy. | Твой терапевт, похоже, того. |
| I'm their therapist. | Я - их терапевт. |
| Why am I not a therapist? | Ну почему я не терапевт? |
| You're Hannibal Lecter's therapist. | Вы терапевт Ганнибала Лектера. |
| I'm not a therapist. | Но я не терапевт! |
| If you need a therapist, | Если тебе нужен терапевт, |
| My therapist refers to her as the lighthouse. | Мой терапевт называет её маяком. |
| She's my mother, and she's a therapist. | Она моя мама и терапевт. |
| I... you're not my therapist. | ты не мой терапевт. |
| I'm also a therapist. | Я ещё и терапевт. |
| She's Ted's old therapist. | Она бывший терапевт Теда. |
| This new therapist is a genius. | Этот новый терапевт - гений. |
| What should the therapist do? | "Что должен сделать терапевт?" |
| I'm a trained therapist. | Я - подготовленный терапевт. |
| I don't need a therapist. | Мне не нужен терапевт. |