Примеры в контексте "Therapist - Терапевт"

Перевод

Примеры

Примеры: Therapist — Терапевт

• A therapist had told von Trier that depressive people tend to act more calmly than others under heavy pressure, because they already expect bad things to happen.

  Терапевт сказал ему, что люди, подверженные депрессии, стараются действовать более спокойно в стрессовой ситуации, чем другие, поскольку они и так ожидают плохих вещей.

• The paper also states that the configurations a therapist would be "most likely to see in practice" are individuals involved in primary-plus arrangements, monogamous couples wishing to explore non-monogamy for the first time, and "poly singles".

  Отчёт также указывает, что исходные формы отношений, которые терапевт «скорее всего увидит на практике», включают: личностей, вовлечённых в «первичные плюс ещё» отношения, моногамные пары, желающие попробовать немоногамию впервые, и полиаморных одиночек.

• The conference was moderated by the international spa expert, the therapist of the highest category, the chief doctor of The Medical SPA resort «More» Yuriy Chaban.

  Модератором конференции стал международный СПА-эксперт, терапевт высшей категории, главный врач «Medical SPA курорта «Море» - Чабан Юрий Алексеевич.

• This is the late Mrs. Fenton's therapist, and, as such, any conversations they had are subject to patient/therapist confidentiality.

  Это терапевт покойной миссис Фентон, и, таким образом, любые разговоры являются предметом врачебной конфеденциальности

• The team is composed of a rehabilitation specialist, a therapist, a specialist rehabilitation nurse, an orthopaedist, an educationalist and a psychologist.

  В составе команды врач реабилитолог, терапевт, медсестра-реабилитолог, ортопед, педагог, психолог.

• educational, protective and therapeutic tasks (tutor, educator, therapist in schools, curator centres, care emergency services, etc.

  воспитательных, опекунских и терапевтических задач (воспитатель, педагог, терапевт в школах, опекунских учреждениях, опекунской скорой помощи и т.п.

• The muscle tensions are felt immediately by the therapist and determine the next steps in the flow of the treatment: These physical reactions of the patient's body determine each patient's individual treatment, each visit.

  Говоря другими словами: телесные реакции пациента определяют, что именно терапевт должен делать в том или ином случае.

• Did you know there's another Adele Brouse, also a therapist, in Portland, Oregon?

  Джина, я знаю, что я хороший терапевт.

• The scene where Dr. Swanson goes to see a therapist is a reference to the TV show The Sopranos, where Dr. Melfi, a therapist herself, is treated by Dr. Elliot Kupferberg.

  Сцена, где д-р Суонсон идет к психотерапевту - это отсылка к телесериалу "Клан Сопрано", в котором д-р Мелфи, которая сама терапевт, лечится у д-р Эллиота Купферберга.

• In order to obtain this desirable effect, the therapist must have music that is especially composed.

  Для того, чтобы это достичь, терапевт использует специальную музыку.

• Wouldn't it annoy you if your therapist forced you to accept some ridiculous interpretation, you couldn't defend yourself against it ecause you're the patient?

  А вас бы не раздражало, если бы терапевт заставлял вас согласиться с очередной дурацкой интерпретацией, оспорить которую вы никак не можете, потому что вы пациент?

• Mr. Famous Family Therapist.

  Мистер Известный Семейный Терапевт.

• Therapist, dominatrix, professor?

  Терапевт, доминант, профессор?

• In the Soviet Union specialty "general practitioner" did not exist, similar functions were performed by the Therapist (Russian: TepaпeBT).

  В Советском Союзе специальности «врач общей практики» не существовало, сходные функции выполнял терапевт.

• Rule 4: Observe therapist impact in relation to client CRBs - Therapists assess the degree to which they actually reinforced behavioral improvements by noting the client's behavior subsequent behavior after Rule 3.

  Правило 4: Наблюдаем влияние терапевта в отношениях с клиентом на КРП - Терапевт оценивает степень, с которой он действительно подкрепляет поведенческие улучшения, обращая внимание клиента на долгосрочные последствия КРП 2 после реализации Правила 3.

Другие варианты перевода слова therapist

• Психотерапевт
• Психолог
• Врач
• Психиатр
• Психоаналитик
• Физиотерапевта
• Массажист
• Физиотерапевтом
• Доктор
• Логопед