Примеры в контексте "Thematic - Темы"

Перевод

Примеры

Примеры: Thematic — Темы

• Its strategic plan for 2009-2013 would heighten awareness among civil society and the scientific community; the thematic priorities, in particular those relating to exposure to natural sources of radiation and improved understanding of the effects from low-dose-rate radiation exposure were also welcome.

  Стратегический план Комитета на 2009 - 2013 годы будет содействовать повышению осведомленности среди гражданского общества и научного сообщества; кроме того, заслуживают внимания приоритетные темы, в частности, касающиеся облучения за счет естественных источников радиации и более глубокого понимания последствий радиационного облучения в низких дозах.

• Brian Truitt of USA Today gave the film 1.5/4, stating: "Ghost in the Shell is a defective mess with lifeless characters, missed chances for thematic exploration and a minefield of political incorrectness."

  Брайан Труитт из USA Today дал фильму оценку в 1,5 балла из 4, пояснив, что «"Призрак в доспехах" - это дефектный беспорядок с безжизненными персонажами, упущенными шансами на исследование темы и минным полем неполиткорректности».

• Thematic wholes covered or being covered in the process of education organized by the Judicial Center:

  Темы, которые изучались или изучаются в Центре профессиональной подготовки и повышения квалификации работников системы правосудия:

• On further consideration of the reporting rules, it was suggested by several participants that a distinction should be drawn between country mandates and thematic mandates and that the nature of the report should be the ultimate deciding factor for its length.

  В продолжение темы о правилах представления докладов некоторые участники предложили проводить различия между мандатами по странам и тематическими мандатами и отметили, что основным решающим фактором при определении объема доклада должен служить его характер.

• The plan for global thematic evaluations, 2014-2017, sets out the topics for evaluations to be undertaken by the Evaluation Office.

  План проведения глобальных тематических оценок на период 2014 - 2017 годов определяет темы для проведения оценок Бюро по вопросам оценки.

• There was an appeal to continue the discussions of thematic proposals via HDR-Net, and support for the suggestion to explore 'equality' as the theme of an future HDR.

  Прозвучал призыв продолжить обсуждение тематических предложений с использованием Сети по докладу о развитии человеческого потенциала, а также выражена поддержка изучения концепции «равенства» в качестве темы одного из будущих докладов о развитии человеческого потенциала.

• At its meetings, which take place twice a year during the Plenary Sessions, the Chamber of Local Authorities holds thematic debates on issues such as the fight against radicalisation, cities against terrorism, migrations, the protection of cultural heritage and adopts recommendations and resolutions...

  Во время пленарных заседаний, которые проводятся дважды в год, Палата местных властей выступает на такие темы, как борьба против радикализма, города против терроризма, мигранты, защита культурного наследия.

Другие варианты перевода слова thematic

• Тематический
• Темам
• Тематике
• Теме
• Тематики
• Целевых
• Тематикой
• Темой
• Конкретным