Примеры в контексте "Tenants - Жильцов"

Перевод

Примеры

Примеры: Tenants — Жильцов

• Without tenants we can't manage.

  Потому что без жильцов мы бы не протянули.

• The letter also attests to the fact that soldiers in civilian clothes harassed the tenants in the complainant's house.

  Письмо свидетельствует также о притеснениях, которым жильцов дома заявителя подвергали военные в штатском.

• It was also very difficult to evict tenants.

  Также весьма трудно обеспечить выселение жильцов.

• Involvement of future tenants in the construction process of their housing brings about a positive relation with that particular real estate.

  Участие будущих жильцов в строительстве жилья формирует у них позитивное отношение к этому недвижимому имуществу.

• Owners/users, without rent and tenants.

  владельцы/пользователи, без платы за аренду и жильцов.

• The measure is to achieve a more average mix of tenants.

  Эта мера призвана сформировать более оптимальный состав жильцов.

• The precluded tenant will be offered a similar dwelling in an alternative social housing area where a larger share of the tenants is employed.

  Отказнику будет предложено аналогичное жилье в другом районе социальной застройки, где процентная доля работающих жильцов выше.

• I came here today because I had complaints from some of the other tenants.

  Я пришел сегодня, потому что на вас поступают жалобы от других жильцов.

• The buildings are being closed and the tenants evicted.

  Здания закрывают, а жильцов выселяют.

• You've evicted a number of tenants from the buildings you purchased.

  Вы выселили множество жильцов из домов, которыми владеете.

• If you can't match the rent rise we'll have to advertise for new tenants.

  Если не потянете повышение арендной платы, мы будем искать новых жильцов.

• I'll pull a list of tenants, see if anyone pops.

  Я достану список жильцов, посмотрим, что всплывет.

• I'm Steve Cera, president of the tenants' committee.

  Я Стив Сэра, президент комитета жильцов.

• So, the next item is to elect officers of the tenants' association.

  Так, следующий пункт - выбрать правление совета жильцов.

• I own several buildings, which, together, house hundreds of tenants.

  Я владею несколькими зданиями, где, в общем, проживает сотни жильцов.

• You talk to the super, get a list of the tenants.

  Ты поговори с комендантом и возьми список жильцов.

• You know, other buildings we toured had no problem disclosing names of previous tenants.

  Знаете, у других зданий, где бы были, не было проблем с раскрытием имен предыдущих жильцов.

• One of the reasons for the poor maintenance of multi-family buildings is the difficult financial situation of tenants and owners.

  Одна из причин плохого технического обслуживания многосемейных домов заключается в трудном финансовом положении жильцов и владельцев.

• There is a lack of an effective housing policy covering unregistered dwellings and tenants.

  Отсутствует эффективная жилищная политика, охватывающая незарегистрированные жилища и их жильцов.

• On the top terrace of a pedestal there is a park for tenants of a complex.

  На верхней террасе пьедестала организован парк для жильцов комплекса.

• Jones used his position at the Housing Authority to lead the fight against the eviction of tenants from San Francisco's I-Hotel.

  Джонс использовал свою должность в Жилищном управлении, чтобы возглавить борьбу против выселения жильцов из I-отеля Сан-Франциско.

• But I think there are some of the old tenants who bought in.

  Но я думаю, есть и несколько старых жильцов, которые купили здесь квартиры.

• Those are mostly from the last tenants.

  Они в основном от предыдущих жильцов.

• I need you to check on the tenants at this address.

  Я хочу, чтобы вы проверили жильцов по этому адресу.

• Seven tenants in the past five years.

  Семь жильцов за последние семь лет.

Другие варианты перевода слова tenants

• Арендаторов
• Квартиросъемщиков
• Жильцы
• Арендаторы
• Арендаторам
• Арендаторами
• Квартиросъемщики
• Жильцам
• Квартиросъемщиками
• Съемщиков жилья
• Квартиросъемщикам
• Жильцами