| Well, that specific tattoo is really common among the 12th street rounders, and the vehicle with that plate came up as stolen. | Эта особая татуировка очень распространена среди хулиганов 12-й улицы, а машина с таким знаком оказалась в угоне. |
| All I remember is he had a tattoo of a face on his shooting arm. | Все, что я помню, это татуировка на лице и на руке, которая стреляла. |
| Tell him that the guy he's looking for has a cobra tattoo on his left arm. | Скажите, что у парня, которого он ищет, татуировка кобры на левой руке. |
| Claudia Ward is 5'7 , blond hair, green eyes, with a tattoo of a butterfly on her left wrist. | Клаудиа Уорд, метр семьдесят, светлые волосы, зеленые глаза, татуировка бабочки на левом запястье. |
| So the tattoo, while not as clever as "Wino Forever," is at least thematically correct. | Так что татуировка, хоть и не такая остроумная, как "Пьяница Навсегда", по крайней мере, имеет смысл. |
| It's not a tattoo, it's a birthmark. | Да это не татуировка, это родинка. |
| Tell her I said, "it's the tattoo"... | Скажи ей, что это "та самая" татуировка. |
| How many in this court room may have the same tattoo? | У скольких людей в этом зале может быть такая татуировка? |
| If your tattoo were done by anyone local, | Если ваша татуировка была сделана на ком-то местном, |
| Do you have a very tiny matching tattoo on your ankle? | У тебя на лодыжке есть такая же малюсенькая татуировка? |
| Takeko, where is your tattoo? | Такеко, а как там твоя татуировка? |
| If Jane had a tattoo before our unsub drugged her and did the rest, they'd have to cover it up. | Если у Джейн была татуировка до того, как наш подозреваемый нанёс остальные, её нужно было спрятать. |
| Let's just say I wish that I just had a tattoo. | Просто скажем, что я хотел бы, чтобы это было всего лишь татуировка. |
| Most likely, the missing part had an identifying mark, like a tattoo or a scar. | Скорее всего, на пропавшей части есть особая примета, например, татуировка или шрам. |
| That guy had a tattoo of a tree on his arm, and Weller doesn't have that. | У того парня на руке была татуировка дерева, а у Веллера такой нет. |
| Luckily for you, I have personal knowledge of how a terrible tattoo can be its own form of punishment, so I will sentence you to nothing more. | К счастью для вас, у меня если личный опыт, как ужасная татуировка может быть сам по себе наказанием, так что я не приговорю вас больше ни к чему. |
| it could be tattoo removal on his face and neck. | это может быть удаленная татуировка на его лице и шее. |
| Do you have a tattoo on the small of your back? | У Вас есть татуировка внизу спины? |
| What exactly is this tattoo I keep hearing about? | А что это за татуировка, о которой так много говорят? |
| The tattoo shall be carried out in the same public hospital in which the amputation was performed. | Татуировка наносится в той же больнице, где производилось отсечение. |
| Goatee, goatee, jaunty fedora, profile pic is a sunset, Tasmanian devil tattoo, goatee. | Козлиная бородка, козлиная бородка, весёленькая шляпа, закат на аватарке, татуировка с тасманским дьяволом, козлиная бородка. |
| Okay, look, the only thing I know about you is you got a flag tattoo and you walked in the door with Miles Matheson. | Ладно, слушай, все, что я о тебе знаю, так это лишь то, что у тебя есть татуировка флага и ты вошла в дверь в компании Майлза Мэтисона. |
| What's that tattoo on his neck? | Что за татуировка у него на шее? |
| A scar, a mole, a tattoo, webbed toes or a third nostril? | Шрам, родинка, татуировка сросшиеся пальцы ног... или что-то типа третьей ноздри? |
| I mean, that's the tattoo, right? | Я имею ввиду, это ведь татуировка, верно? |