| That dragon-shaped tattoo is unmistakable proof. | Эта татуировка в форме дракона - неопровержимое доказательство. |
| I mean, you can clearly see his Syndicate tattoo right there on his arm. | Здесь чётко видна татуировка Синдиката на его руке. |
| I mean, look - this tattoo right here is distinctive. | Смотрите, эта татуировка сильно отличается от других. |
| Regarding religion, Joseph said: Joseph has a three-part tattoo that represents "something that saved his life". | У Джозефа есть трехчастная татуировка, которая представляет «то, что спасло его жизнь». |
| Did you know they had a tattoo of your face? | Это татуировка хной на лице... |
| I thought that Hyung-nim's tattoo was really cool so I got one too. | И я подумал, что татуировка хённима действительно крутая и сделал такую же. |
| She wrote that "his tattoo doesn't even rezemble me", spelt with a Z. | Татуировка? Она писала: "его татуировка даже не похоза на меня", - написано через З. |
| If our suspect has a tattoo on his neck, he's got to be a major fan. | И если у подозреваемого татуировка на шее, значит, он их суперфанат. |
| Are you thinking this is from a freshly-inked tattoo? | Ты думаешь, что была свежая татуировка? |
| Not yet, but there is a tiny buerfly tattoo above the ankle. | Нет, но на щиколотке у неё есть татуировка бабочки. |
| There's no neck tattoo so crass, no gender reassignment too ambiguous that I would not love you. | Ни пошлая татуировка на шее ни даже смена пола, не заставят меня перестать тебя любить. |
| I worked on concepts like an electronic tattoo, which is augmented by touch, or dresses that blushed and shivered with light. | Я работала над такими проектами, как электронная татуировка, увеличивающаяся при прикосновении, или платье, краснеющее и дрожащее на свету. |
| He has a tattoo with the name Joyce on his shoulder, and he gambled in the past. | У него есть татуировка с именем Джойс на плече, оставшаяся с того времени, когда он играл. |
| That's a tattoo used to target radiation treatment, which means the patient had brain cancer; blood clots are a common complication. | Это татуировка, отметка для облучающей терапии это значит, что у пациента был рак мозга. тромбы - частое осложнение. |
| He testified that a tattoo on his arm was removed by interrogators using a device normally used for peeling potatoes. | Он показал, что в ходе допроса татуировка на его руке была удалена с помощью ножа для чистки картофеля. |
| Nothing confirmed, but he's got a graffiti-style tattoo on his back, and what looks like... | Ничего определенного, но у его есть татуировка в стиле граффити на спине, и что-то, выглядящее как... |
| I'm not saying that, Booth, but... his tattoo does indicate that while incarcerated he was involved with a violent element of the prison population. | Я этого не говорю, Бут, но... его татуировка говорит о том, что находясь там, он применял насилие по отношению к тем, кто там сидел. |
| And while galactic regulations against the impersonation of humans by artificial entities requires the use of an identifying tattoo, In all other respects our androids are as human as possible. | И хотя на андроидах есть идентификационная татуировка, согласно галактическим законам, запрещающим выдавать искусственных существ за людей, во всём остальном они очень похожи на нас. |
| 25 years old, 5' 4 , 8 and a half stone and with a star tattoo. | 25 лет, рост 163, вес 54. и татуировка в виде звезды. |
| She has a small star-shaped tattoo on her shoulder, which, judging by the blurring and fading of the ink is about four or five years old and was exposed to the sun. | У неё на плече небольшая татуировка в виде звезды, Которой, судя по размытости и степени выцветанию чернил, четыре-пять лет, подвергалась воздействию солнечных лучей. |
| These films held what was too hurtful to say out loud, and they became more useful to me than the whispers of survivors and the occasional glimpse of a tattoo on a maiden aunt's wrist. | Эти фильмы показывали то, о чем говорить было слишком больно, и они стали более полезными для меня, чем шёпот выживших и случайно увиденная татуировка на тётином запястье. |
| He has the same tattoo, and it looks like this would-be female suicide bomber out of Helmand has one, also. | У него такая же татуировка, и мне кажется, у этой несостоявшейся смертнице из Гильменда такая же. |
| Grace's first tattoo-a Crass logo on the right ankle-was done by Bowman, though she later covered it up with a tattoo of the Rebel Alliance symbol because Bowman had been drunk and inked it sloppily. | Первая татуировка Грейс - логотип Crass на правой лодыжке - была сделана Боуманом, хотя позже она покрыла ее татуировкой с символом повстанческого альянса, потому что когда Боуман делал татуировку, он был пьян и сделал её небрежно. |
| He had that snake as a tattoo in every regeneration. | На каждом его теле была татуировка этой змеки. |
| These films held what was too hurtful to say out loud, and they became more useful to me than the whispers of survivors and the occasional glimpse of a tattoo on a maiden aunt's wrist. | Эти фильмы показывали то, о чем говорить было слишком больно, и они стали более полезными для меня, чем шёпот выживших и случайно увиденная татуировка на тётином запястье. |