| Why on earth does this sherry taste of toothpaste? | Почему у этого хереса привкус зубной пасты? |
| Then again, maybe the bad taste was from all the dirt I ate when Jackie smooshed my face into the ground. | Хотя, с другой стороны может это привкус всей той грязи, что я съела, когда Джеки ткнула меня лицом в землю. |
| It leaves a nasty taste in the mouth. | После него ведь остается неприятный привкус во рту |
| Rancid, decay, having a foreign smell or taste, damaged by insects | прогорклые, гнилые, имеющие посторонний запах или привкус, поврежденные насекомыми |
| I've got this... this chemical taste in the back of my nose. | Этот... этот химический привкус до сих пор у меня в носу. |
| Many conflicts took place between the latter and the rest, and the great empire's colossal collapse left a bitter taste in the mouths of all. | Между турками и остальными народами произошло множество конфликтов, и колоссальный крах великой империи оставил у всех горький привкус. |
| I can still taste that goat stew from the other night. | Я до сих пор ощущаю привкус тушеной козы с того раза. |
| Why does my mouth taste like gum? | Почему у меня во рту привкус жвачки? |
| The quality of our food will drop and the taste will suffer. | Стандарт пищи будет страдать, так что будет привкус. |
| I get a bad taste in my mouth out here. | У меня во рту плохой привкус. |
| That metallic taste, it's tremendous! | Этот металлический привкус, он потрясающий! |
| My eyes shut, the taste of earth in my mouth. | Мягкий свет, но глаза мои закрыты и во рту привкус земли... |
| Meeting with Dreiberg left bad taste in mouth. | Встреча с Драйбергом оставила во рту дурной привкус |
| How long does that horrible taste remain in your mouth? | Как долго этот мерзкий привкус будет выветриваться? |
| What does your skin taste like? | Что за привкус у твоей кожи? |
| The eggs do taste a little bit like beer, don't they? | У яичницы привкус пива, не находишь? |
| But have you ever noticed that there is a slightly fishy taste about a digestive? | Но вы не замечали, что у них такой слегка рыбный привкус? |
| You are cold and hungry... and you feel for the first time in your mouth the taste of fear. | Тебе холодно и голодно... и впервые в жизни ты чувствуешь во рту привкус страха. |
| Watermelons transported in bulk must be separated from the floor and walls of the vehicles by a suitable protective material, which must be new and clean and not liable to transfer any abnormal taste or smell to the fruit. | Арбузы, перевозимые навалом, должны быть изолированы от пола и внутренних стенок транспортного средства соответствующим новым и чистым предохранительным материалом, который не может передать продуктам посторонний запах или привкус. |
| I don't know, maybe we had a bad taste in our mouths already. | Не знаю, скорее всего, это у нас на губах остался неприятный привкус |
| There was some taste of lemon in the cake. | У пирога был лимонный привкус. |
| What's it really taste like? Ittasteslikeblood. | Что это за привкус? |
| What's that curry taste? | От чего этот привкус карри? |
| I can still taste it. | Привкус до сих пор остался. |
| A metallic taste? Yes! | Э-э, металлический привкус? |