Taste — ощутить: перевод и примеры в контексте, страница 2

Перевод

Taste

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Ощутить

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Taste — Ощутить

So you could taste yourself.

Ты сможешь ощутить себя на вкус.
And you can't even really taste the holly name in such a community.

И находясь в таком окружении вы не можете даже ощутить вкус святого имени.
But you cannot taste freedom until you confront your most crippling fear.

Но вкус свободы не ощутить пока ты во власти калечащего тебя страха.
When Musharraf exits - which may be sooner rather than later - he will leave a bitter legacy that will last for generations, all for a little more taste of power.

Когда Мушарраф покинет свой пост - что может произойти уже очень скоро - он оставит после себя горькое наследство, которое будет длиться несколько поколений, и все это лишь ради того, чтобы ощутить немного вкуса власти.
You can talk about Radha Krsna bhava until you are blue in a face but until you are actually advanced you'll never taste it.

Вы можете говорите о Радха Кришна бхаве до посинения, но пока вы не станете действительно продвинуты, вы никогда не сможете ощутить ее вкус.
It is generally accepted that content of cacao products of 78 - 80% let sense a whole range of cacao product's taste of which chocolate is made, at the same time - any unpleasant feeling.

Признано, что содержание какао около 78-80% позволяет ощутить полную гамму вкуса какао продуктов из которых сделан шоколад, при этом, не заходя в неприятную область ощущений. Шоколад "Brut" идеально сочетается с шампанским, сухим и полусухим вином.
Each guest of the museum was offered to feel "taste of life", all wealth and a variety of reality which surrounds us, and to reflect what "taste" is.

Каждому гостю музея предлагалось ощутить «вкус жизни», все богатство и разнообразие действительности, которая окружает нас, и поразмышлять над тем, что есть «вкус».