Target - Цель

Словосочетание
Перевод

main target
главная цель

perfect target
идеальная мишень

easy target
легкий объект

new target
новое задание

target plan
целевой план

next target
очередная задача

clear target
четкий ориентир

target audience
целевая аудитория

target figure
плановый показатель

target language
выходной язык

targeted support
адресная поддержка

Предложение
Перевод

Aim at the target with this gun.
Целься в цель этим пистолетом.

Kunihiko hit the target with his first shot.
Кунихико поразил цель с первого выстрела.

The original target was 10,000 ex-combatants.
Первоначальная цель состояла в том, чтобы охватить 10000 бывших комбатантов.

The target for this year is 100,000 units.
В этом году мы поставили перед собой цель получить 100000 единиц.

Britain supports the United Nations aid target.
Великобритания поддерживает цели Организации Объединенных Наций по оказанию помощи.

Progress in achieving the target will be reviewed domestically in December 1996.
В декабре 1996 года будет проведен анализ достигнутого в национальном масштабе прогресса в достижении этой цели.

I believe that this target is necessarily ambitious and realistically achievable.
Я полагаю, что эта цель по необходимости масштабна, но она реально достижима.

The target is to get a better cost/benefit ratio.
Цель заключается в достижении более рационального соотношения между издержками и доходами.

Missing this target is what has set Greece apart.
Отсутствие этой цели и является тем, что отделило Грецию от остальных.

By definition, this target would be country-specific.
По определению, эта цель будет зависеть от конкретной страны.

We need to find the target within the target.
Нам нужно найти цель в пределах цели.

Many livelihood projects target women refugees and internally displaced persons.
Значительное количество проектов по созданию средств к существованию проводится в интересах женщин из числа беженцев и внутренне перемещенных лиц.

Recent events show that aviation remains a high-priority target.
Последние события свидетельствуют о том, что одной из самых приоритетных задач по-прежнему является обеспечение безопасности на авиатранспорте.

Conscientious objectors were another target of discrimination.
Еще одним объектом дискриминации являются лица, отказывающиеся исполнять воинскую повинность по этическим соображениям.

Extension agents mainly target male farmers.
Сотрудники, занимающиеся распространением знаний, имеют дело главным образом с фермерами-мужчинами.

The daily brutal military attacks against Iraq deliberately target innocent civilians.
Ежедневные грубые военные нападения на Ирак направлены конкретно против ни в чем не повинных гражданских лиц.

The draft programme should target only illicit international activities.
В проекте программы должны быть охвачены лишь международные незаконные виды деятельности.

The LDC Report was welcomed and appreciated by the target users.
Доклад по наименее развитым странам был положительно воспринят широкой аудиторией, для которой он был предназначен.

Enhanced understanding in the target countries of links between trade and environment.
Углубление понимания в странах, в интересах которых осуществляется деятельность, связей между торговлей и окружающей средой.

Basically, I do not think the opposition will target UNMEE.
В принципе, я не думаю, что оппозиция будет нападать на МООНЭЭ.

In this regard, technical assistance should target both Governments and consumer organizations.
В этом отношении техническая помощь должна быть ориентирована как на правительства, так и на организации потребителей.

It will target recently unemployed persons and graduating students.
Программы будут рассчитаны на лиц, недавно потерявших работу, и выпускников учебных заведений.