| Thanks a lot, Director Tang. | Господин Тан, большое спасибо! |
| It's a rare vase from the Tang Dynasty. | Это редкая ваза из династии Тан |
| Tang! Open the door! | Тан, открой дверь! |
| Tang, there are too many! | Тан, их слишком много. |
| Mr. Tang Yufeng (China) | г-н Тан Юйфэн (Китай) |
| Mr. Tang Guangting (China) | г-н Тан Гуантин (Китай) |
| Canada Ms. Hang Tang | Канада г-жа Хан Тан; |
| Co-chair: Ms. Hang Tang | Сопредседатель: г-жа Хан Тан |
| CHINA 859 A.D. After 241 years of prosperity, the Tang Dynasty is in decline. | После 241 года процветания наступает закат династии Тан. |
| With this, Southern Tang became the undisputedly most powerful regime in southern China. | После этих побед Южная Тан стала вне всякого сомнения самым сильным государством Южного Китая. |
| She is also known for writing a poem of the Emperor Gaozong of Tang. | Она также известна тем, что написала стихотворение императору Гаозонг из диастии Тан. |
| Its only ruler was Li Maozhen, who later submitted to Later Tang. | Единственным его правителем был Ли Маочжэнь, впоследствии подчинившийся династии Поздняя Тан. |
| Mr. Tang Houzhi said that signature of a document was very important in Chinese law on procedure and arbitration. | Г-н Тан Хоучжи говорит, что в китайском процессуальном и арбитражном праве под-писание документа рассматривается как крайне важный акт. |
| The changdao seems to have first appeared during the Tang dynasty as the preferred weapon choice for elite vanguard infantry units in the Tang army. | Считается, что чандао появился во времена Империи Тан, в качестве оружия для элитных подразделений пехоты в армии Тан. |
| Ma was named regional military governor by the Tang court in 896, and named himself the Prince of Chu with the fall of the Tang in 907. | Ма Инь получил назначение на пост регионального военного губернатора от правительства Тан в 896 г., а после падения Тан в 907 г. провозгласил себя Чу-ваном. |
| Who is Fat Tang? | Кто из вас Фань Тан? |
| The Tang Dynasty horse. | Лошадь эпохи династии Тан. |
| Of the remaining four executives, Tang Jiyao had to remain in Yunnan to protect his province, Wu Tingfang was ailing, and Tang Shaoyi was becoming uninterested. | Из Комитета семи остались лишь четверо, причём Тану Цзияо пришлось вернуться в Юньнань для обороны, У Тинфан болел, а Тан Шаои терял интерес. |
| After World War II, Tang Enbo participated in the struggle against the communists, who attempted to win Tang Enbo. | После Второй мировой войны, Тан Эньбо принимал участие в борьбе против коммунистичестов. |
| As a part of "restoring Tang," the capital was moved back to the old Tang eastern capital of Luoyang. | Одним из элементов этого восстановления стал перенос столицы в бывшую восточную столицу Тан город Лоян. |
| The once-mighty Tang Dynasty is in decline. | После 241 года процветания наступает закат династии Тан. |
| Supervisor Tang, they are starting to quarrel | Надзиратель Тан, они уже бунтуют из-за задержки выдачи зарплаты. |
| Mr. TANG Changuyang noted that the provisions of the international instruments ratified by States must be integrated into domestic legislation. | Г-н ТАН Чэнюань высказывает замечание о том, что положения международных договоров, ратифицированных государствами, должны обязательно являться составной частью внутригосударственного законодательства. |
| The information about Tang and Silla's imminent attack against us, was supplied by a spy. | Сведения о нападении Тан и Силла передала изменница. |
| And the inscription that says it is from the Southern Tang Dynasty is also wrong. | Надпись, говорящая о принадлежности к династии Южный Тан - тоже. |