| Five families formed a neighborhood (lin) Five lin formed a village (li) Five li formed a commune (tang) At each of these levels, leaders that were associated with the central government were appointed. | Пять семей составляли соседскую общину (линь) Пять линь составляли деревню (ли) Пять ли составляли сельскую общину (тан) На каждом уровне назначался глава, ответственный перед правительством. |
| "Little Flower,"This guy is as handsome as Tang Guoqiang. | Цветочек, этот парень такой же симпатичный, как Тан Гоцян. |
| The Sui and Tang Dynasties later resurrected this system in the 7th century. | Династии Суй и Тан возродили эту систему в VII веке. |
| Also in the 17th century, an edition of a possible Tang Dynasty map shows clear topographical contour lines. | Издание карты (возможно династии Тан) XVII века показывает четкие топографические контурные линии. |
| It's no wonder that Chinese scholars sometimes refer to today's China era as the new Tang Dynasty. | Неудивительно, что китайские ученые иногда называют эру современного Китая новой Династией Тан. |
| Isn't his name Tang Wing Cheung? | Разве это не его имя Тан Вин Чунг? |
| Lao Guan Dai was the most important Daoist Temple in Tang Dynasty China. | Лао Гуань Дай был самым важным даосским храмом в китайской династии Тан. |
| An hour's drive away is the capital of the Tang Dynasty, Chang'an, modern day Xi'an. | В часе езды от отеля находится столица династии Тан Чанъань, современный Сиань. |
| Just to obtain Tang's acknowledgement, she sold our country's military secrets to Silla. | Чтобы добиться признания империи Тан, она выдавала Силла наши военные тайны. |
| All of you should accept the information that Tang is preparing for war as true. | Вы все должны поверить в то, что Тан действительно готовится к нападению. |
| Because of the Queen, the entire country is now in turmoil, and Tang is preparing for war. | Из-за царицы в стране сейчас неспокойно, ещё и Тан готовится к войне. |
| Mr. TANG said that the text proposed by Mr. Valencia Rodríguez reflected the Committee's position in principle. | Г-н ТАН говорит, что текст, предложенный гном Валенсия в принципе отражает позиции в Комитете. |
| Mr. TANG associated himself with the statements made by Mr. Amir and Mr. Avtonomov. | Г-н ТАН присоединяется к заявлениям, сделанным г-ном Амиром и гном Автономовым. |
| The modern museum was built between 1983 and 2001 and its appearance recalls the architectural style of the Tang Dynasty. | Современный музей был построен между 1983 и 2001 годами, и его внешний вид напоминает архитектурный стиль династии Тан. |
| Tang showed an early interest in computers, beginning to learn Perl programming at age 12. | Тан проявляла интерес к компьютерам с детства, начав изучать Perl в возрасте 12 лет. |
| In a press release to foreign reporters, Tang Shengzhi announced the city would not surrender and would fight to the death. | В пресс-релизе для иностранных репортёров генерал Тан заявил, что город не капитулирует и будет сражаться насмерть. |
| In May 2002, Chinese Foreign Minister Tang Jiaxuan visited Afghanistan. | В мае 2002 года министр иностранных дел Китая Тан Цзясюань посетил Афганистан. |
| The Min kingdom was founded in 909 after the Tang Dynasty collapsed. | Царство Минь было основано в 909 г. вскоре после падения династии Тан. |
| Here, I want to tell you about the history of Kang Tang and fruit. | Здесь я хочу рассказать вам об истории Кан Тан и фруктов. |
| Since my father grew Kang Tang, I want to sell there. | Поскольку мой отец вырос Кан Тан, я хочу продать там. |
| Once this year, mix in the soil after harvest of early Tang Kang. | После того, как в этом году, сочетание в почве после уборки ранних Тан Кан. |
| However, Kang Tang Shochiku farm, will not ripen properly harvest yellow. | Однако Кан Тан Shochiku хозяйства, не будет должным образом созревает урожай желтый. |
| Thank you any good information on what the future not only for Tang Kang. | Спасибо любой достоверной информации о том, что будущее не только для Тан Кан. |
| The recent discovery of the Tang Kang I had it contains many nutrients than most other oranges. | Недавнее открытие Тан Кан я в нем содержится много питательных веществ, чем в большинстве других апельсинов. |
| Not only delicious, Kang Tang is good for my health. | Не только вкусно, Кан Тан, что хорошо для моего здоровья. |