| Hence, a synthesis of quinotoxine (which Woodward actually synthesized) would establish a route to synthesizing quinine. | Следовательно, синтез хинотоксина (который Вудворд фактически и синтезировал), должен открыть дорогу к синтезу хинина. |
| A template is a synthesis of the relevant characteristics extracted from the source. | Шаблон - это синтез (совокупность) релевантных характеристик, извлечённых из источника. |
| It means that a very important function of liver - protein synthesis - has been restored. | Это означает, что восстановилась очень важная функция печени - синтез белка. |
| 1994 First total synthesis of Taxol by Robert A. Holton and his group. | 1994 год Был проведён первый синтез таксола Робертом Холтоном и его коллегами. |
| Furthermore, ACK catalyzes the synthesis of ATP directly. | Кроме того, АЦК непосредственно катализирует синтез АТФ. |
| He became a Marxist in 1925, and preceded Sartre in suggesting a synthesis of Marxism and existentialism. | В 1925 году Мики стал марксистом и до Сартра предложил синтез марксизма и экзистенциализма. |
| Computer graphics is the study of digital visual contents and involves the synthesis and manipulation of image data. | Компьютерная графика представляет собой изучение цифрового визуального содержания и включает в себя синтез и манипуляцию данными изображения. |
| Glucagon has an antagonistic effect and increases phosphorylation, deactivation, thereby inhibiting ACC and slowing fat synthesis. | Глюкагон оказывает антагонистическое действие и увеличивает фосфорилирование, дезактивацию, тем самым ингибируя АКК и замедляя синтез жира. |
| Subject of research: synthesis of organophosphorous and organoelement compounds, study of their spatial and electronic structure, intramolecular electronic interactions, reaction capacity and mechanism of reactions. | Тематика исследований: синтез новых фосфорорганических и элементоорганических соединений, изучение их пространственного и электронного строения, внутримолекулярных электронных взаимодействий, реакционной способности, механизмов реакций. |
| In this roundabout manner, insulin increases glycogen synthesis. | Этим окольным путём инсулин увеличивает синтез гликогена. |
| This rise activates AMP-activated protein kinase, which phosphorylates ACC and thereby inhibits fat synthesis. | Это повышение активирует АМР-активированную протеинкиназу, которая фосфорилирует АКК и тем самым ингибирует синтез жира. |
| IMPDH1 is an enzyme that catalyzes the synthesis of xanthine monophosphate (XMP) from inosine-5'-monophosphate (IMP). | IMPDH1 - это фермент, который катализирует синтез ксантинмонофосфата (XMP) из инозин-5'-монофосфата (IMP). |
| The synthesis of metal carbonyls is subject of intense organometallic research. | Синтез карбонилов металлов является предметом интенсивных исследований металлорганической химии. |
| It turned out that enhanced expression of uPA caused proliferation of vessel cells and stimulated the synthesis of oxidative stress and inflammation proteins. | Оказалось, что усиленная экспрессия uPA вызывает пролиферацию клеток сосудов и стимулирует синтез белков оксидативного стресса и воспаления. |
| The new synthesis formed during the Great Moderation and had not been tested in a severe economic environment. | Новый синтез появился в эпоху снижения циклических колебаний, и не был испытан в условиях сурового спада. |
| When Julian completed his synthesis, the melting point matched the correct one for natural physostigmine from the calabar bean. | Когда Джулиан завершил свой синтез, точка плавления соответствовала правильной для естественного физостигмина из калабарского боба. |
| Today's Sichuan opera is a relatively recent synthesis of 5 historic melodic styles. | Сегодняшняя Сычуаньская опера - это синтез пяти мелодических стилей. |
| He used organic synthesis as a method of investigation, to increase chemical understanding of reaction products and the processes by which they were formed. | Он использовал органический синтез в качестве метода исследования, чтобы увеличить химическое понимание продуктов реакции и процессов их образования. |
| Glycogen synthesis is also stimulated by the insulin receptor via IRS-1. | Синтез гликогена также стимулируется инсулиновым рецептором с помощью IRS-1. |
| Friedeberg's synthesis of anarchism and socialism was criticized by anarchists and socialists alike. | Фридеберговский синтез анархизма и социализма был в равной степени раскритикован анархистами и социалистами. |
| Dr. David Sheinbaum, played by Jean Reno, is a synthesis of more than one doctor. | Доктор Давид Шейнбаум, которого играет Жан Рено, представляет собой синтез более одного врача. |
| The Moving Castle (1968-72) depicts the complex and problematic synthesis of Western and indigenous cultures in rapidly modernizing Korea. | Роман "Движущийся замок" (1968-72) изображает сложный и проблематичный синтез западной и местной культуры в стремительно модернизирующейся Корее. |
| By skipping second strand synthesis scAAV allows for rapid expression in the cell. | Пропуская синтез второй цепи, scAAV обеспечивает быструю экспрессию в клетке. |
| Protein synthesis occurs only in an intact sample, so lincomycin is not needed when photoinhibition is measured from isolated membranes. | Синтез белка происходит только в не разрушенном образце, так что линкомицин не нужен, когда фотоингибирование измеряется в изолированных мембранах. |
| This integrated paleontology into the modern evolutionary synthesis. | Благодаря ей палеонтология была интегрирована в современный эволюционный синтез. |