| Most chemical synthesis methods proceed from C-terminus to N-terminus, opposite the biological reaction. | Чаще всего химический синтез пептида происходит в направлении от С-конца к N-концу, в противоположность биосинтезу на рибосомах. |
| The metalwork of Kinnaur depicts a unique synthesis of Buddhism and Hinduism. | В металлических изделиях киннаурцев наблюдается уникальный синтез буддийских и индуистских мотивов. |
| It's called concatenative synthesis, and that's what we're using. | Называется «конкатенативный синтез», и это то, с чем мы работаем. |
| Amino acid synthesis, polypeptide chains transfer RNA, genetic code, enzyme expression enzyme phosphorylation. | Аминокислотный синтез, полипептидные цепочки, транспортная РНК, генетический код, выделение ферментов, ферментное фосфорилирование. |
| Traditional biochemistry allowed proteins to be built amino acid by amino acid, in a process known as solid-phase synthesis. | Традиционная биохимия позволяет выстраивать последовательную аминокислотную белковую цепочку за счет процесса, известного как твердофазный синтез. |
| Finally, it provides an action-oriented synthesis of the multifaceted agendas addressed by the major United Nations conferences of the 1990s. | Наконец, в нем дается ориентированный на принятие конкретных мер синтез многоаспектных программ, рассмотренных на крупных конференциях Организации Объединенных Наций в 90-х годах. |
| One of such collaborative projects was synthesis, study of stereochemistry and chemical properties of 1-aza-2-adamantanone and its derivatives. | Одной из таких совместных работ Комарова И. В. является синтез, изучение стереохимии и химических свойств амидов с деформированной амидной связью - 1-аза-2-адамантанона и его производных. |
| The hydrothermal synthesis is carried out at a temperature of 180-250ºC and a pressure ranging from 20 to 150 atm. | Гидротермальный синтез осуществляют при температуре 180-2500C и давлении 20-150 атм. |
| We've put all of that together into one thing, and I'll show you what that synthesis looks like. | Мы их собрали вместе, и я покажу, как выглядит этот синтез. |
| To our knowledge, synthesis of text starting from arbitrary semantic networks was thought over comprehensively only in the frame of the MTM. | Насколько нам известно, синтез текста по произвольно заданной семантической сети серьезно продумывался именно в рамках модели СТ. |
| The synthesis of knowledge and experience of the specialists of "PROFIT-CONSUL" in various law fields allows developing unique schemes for solving law questions and tasks of the clients. | Синтез знаний и опыта специалистов Юридической фирмы «ПРОФИТ-КОНСУЛ» в различных областях права, позволяет разрабатывать уникальные схемы для решения юридических вопросов и задач клиентов. |
| A synthesis of all the great legal decisions written throughout time. | В нем запись всех прецедентов, синтез всех великих юридических решений с незапамятных времен. |
| His research interests encompass various areas of synthesis and stereochemistry, particularly where conformation has a role to play: asymmetric synthesis, atropisomerism, organolithium chemistry, remote stereochemical effects and dynamic foldamer chemistry. | Научные интересы Клейдена охватывают различные области синтеза и стереохимии, в частности те, в которых большую роль играет определённая конформация: стереоселективный синтез, атропоизомерия, химия органический соединений лития, дальние стереохимические эффекты и динамическая химия фолдамеров. |
| The protein synthesis that moves memories from short-term to long-term can be interrupted, but that requires tools and skills. | Можно прервать синтез протеина отвечающий за перемещение воспоминаний из оперативной в долгосрочную. Но это требует инструментов и умений. |
| A "new synthesis" or "new neoclassical synthesis" emerged in the 1990s drawing ideas from both the new Keynesian and new classical schools. | Основная статья: Новый неоклассический синтезruen Новый неоклассический синтез возник в 1990-е годы на пересечении идей новых кейнсианцев и новых классиков. |
| The following family tree illustrates a synthesis of the relationships of the early theropod groups compiled by Hendrickx et al. in 2015. | Приведённая ниже кладограмма иллюстрирует синтез отношений ранних групп теропод, составленных Хендриксом и его коллегами в 2015 году. |
| The lucky synthesis, if you want to put it that way, of deer and stag antlers, chamois horns and a homing shot. | И, если хотите, счастливый синтез рогов косули, оленя или серны и мастерского выстрела. |
| Cram expanded upon Charles Pedersen's ground-breaking synthesis of crown ethers, two-dimensional organic compounds that are able to recognize and selectively combine with the ions of certain metal elements. | Крам расширил инновационный синтез краун-эфиров Чарльза Педерсена, двухмерных органических соединений, которые могут распознавать и избирательно комбинироваться с ионами определенных металлов. |
| One major function they carry out is the synthesis and secretion of the material lining the bronchiolar lumen. | Одна из их важнейших функций - синтез и секреция слизи в просвет бронхиол. |
| The first synthesis of the stable isomer form of liquid hydrogen, parahydrogen, was achieved by Paul Harteck and Karl Friedrich Bonhoeffer in 1929. | Первый синтез стабильного изомера жидкого водорода - параводорода - был осуществлен Полом Хартеком и Карлом Бонхеффером в 1929 году. |
| Oligonucleotide synthesis is carried out by a stepwise addition of nucleotide residues to the 5'-terminus of the growing chain until the desired sequence is assembled. | Синтез олигонуклеотидов проводится путём пошаговой конденсации строительных блоков к 5'-концу растущей цепи, пока не будет собрана целевая последовательность. |
| The synthesis of DNA and nitrogen fixation are initiated 5 h after the addition of glucose to a nitrogen-free nutrient medium. | Синтез ДНК и фиксация азота инициируются через 5 часов после прибавления глюкозы к безазотистой питательной среде. |
| We've put all of that together into one thing, and I'll show you what that synthesis looks like. | Мы их собрали вместе, и я покажу, как выглядит этот синтез. |
| As of 2007, this represented the only complete total synthesis of any member of the daphnane family of molecules. | В 2007 году это представлено как только законченный полный синтез любого элемента семейства молекул дафнан. |
| The geologic synthesis, in turn, places constraints on the variety of types of deposit that might be expected to occur in the area under study. | Синтез геологических данных, в свою очередь, позволяет сократить перечень предполагаемых в изучаемом районе полезных ископаемых. |