Примеры в контексте "Sweeping - Широкомасштабных"

Перевод

Примеры

Примеры: Sweeping — Широкомасштабных

• Its economy was now fundamentally different owing to the Government's implementation of sweeping reforms.

  Ее экономика сегодня принципиально отличается от экономической системы, существовавшей до проведения широкомасштабных реформ.

• As of 30 September 2000, additional weapons, grenades and stocks of ammunition have been confiscated through sweeping operations.

  По состоянию на 30 сентября 2000 года в ходе широкомасштабных операций было конфисковано дополнительное количество оружия, гранат и боеприпасов.

• Efforts should concentrate on specific practical measures instead of engaging in intergovernmental attempts to make sweeping changes.

  Необходимо сконцентрировать усилия на конкретных практических мерах, а не на участии в межправительственных попытках проведения широкомасштабных преобразований.

• While welcoming the fact that the University of Suriname had begun offering courses on human rights and that the Government had published the Covenant in an official journal, he said that those steps were insufficient in themselves to effect such sweeping change.

  Приветствуя тот факт, что Университет Суринама начал проводить курсы о правах человека, а правительство опубликовало Пакт в официальном бюллетене, он говорит, что эти меры сами по себе недостаточны для осуществления широкомасштабных перемен.

• In this regard, I should like to convey the latest developments, which are as follows: The Government of Indonesia has extended the period for sweeping weapons operations for another 15 days.

  В этой связи я хотел бы сообщить о последних событиях, а именно: Правительство Индонезии продлило период проведения широкомасштабных операций еще на 15 дней.

• In 2009, for example, UNIFEM supported the Women's Legislative Agenda in the Plurinational State of Bolivia, an effort of more than 800 women from women's organizations and trade unions to promote the adoption of sweeping legal reforms that will advance gender equality.

  Например, в 2009 году ЮНИФЕМ оказал поддержку в реализации законодательной инициативы в интересах женщин в Боливии, ставшей попыткой более 800 женщин, представляющих женские организации и профсоюзы, добиться проведения широкомасштабных правовых реформ, направленных на обеспечение гендерного равенства.

• On 13 April 2010, the Supreme Court approved the Rules of Procedure for Environmental Cases which serve as a significant catalyst for sweeping and far-reaching reforms in environmental litigation and protection.

  13 апреля 2010 года Верховный суд утвердил Порядок рассмотрения связанных с охраной окружающей среды дел, который стал важным катализатором глубоких и широкомасштабных реформ в области урегулирования экологических споров и охраны окружающей среды.

Другие варианты перевода слова sweeping

• Радикальные
• Радикальных
• Широкие
• Широкомасштабные
• Широких
• Уборка
• Масштабные
• Огульные
• Широкими
• Огульных
• Широким
• Охвативших