Примеры в контексте "Sweeping - Огульных"

Перевод

Примеры

Примеры: Sweeping — Огульных

• This is only likely to arise with very general and/or sweeping reservations.

  Такая ситуация может возникать лишь в случае представления общих и/или огульных оговорок.

• Perhaps one of the most sweeping statements in the Panel's report is contained in paragraph 65.

  Возможно, одно из наиболее огульных заявлений, сделанных в докладе Группы, содержится в пункте 65.

• However, while it was clear that genocide was frequently accompanied by extreme forms of racism, the Special Rapporteur cautioned against sweeping causal statements.

  Геноцид, как известно, часто сопровождается крайними формами расизма, однако Специальный докладчик предупредил о недопустимости огульных заявлений, выражающих причинную обусловленность.

• 4.3 The State party argues that the author makes a series of sweeping claims, without specifically indicating what facts are disputed.

  4.3 Государство-участник утверждает, что автор делает ряд огульных заявлений, не указывая конкретно, какие факты он оспаривает.

• In order to safeguard UNRWA against such allegations in the future, OIOS had reviewed various facets of UNRWA tendering procedures and had made recommendations for reducing the risk of fraud and public exposure to sweeping suspicion of corruption.

  Для того чтобы оградить БАПОР от подобных обвинений в будущем, УСВН изучило различные аспекты действующих в БАПОР процедур торгов и рекомендовало меры для уменьшения опасности мошенничества и публичных огульных обвинений в коррупции.

• The Goldstone report is also problematic in its many overreaching recommendations and its sweeping legal and political conclusions.

  Доклад Голдстоуна является также проблематичным в контексте рекомендаций, которые носят слишком общий характер и слишком огульных правовых и политических выводов.

• Paragraph 133, for example, contained a number of sweeping generalizations about Roma people's alleged lack of interest in going to school and learning a trade and their preference for "own-account, very often illegal, activities".

  Так, пункт 133 содержит ряд огульных обобщений в отношении предполагаемого отсутствия у рома заинтересованности в общем или профессиональном обучении и их склонности "действовать только для личной выгоды, нередко с нарушением закона".

Другие варианты перевода слова sweeping

• Радикальные
• Радикальных
• Широкие
• Широкомасштабные
• Широких
• Уборка
• Масштабные
• Огульные
• Широкими
• Широкомасштабных
• Широким
• Охвативших