Примеры в контексте "Swear - Поклясться"

Перевод

Примеры

Примеры: Swear — Поклясться

• I'd swear you were a different man.

  Я мог бы поклясться, что на этом снимке вообще другой человек.

• I could swear we had an old photograph.

  Я могу поклясться, что у нас была старая фотография.

• I made her swear not to.

  Я заставил ее поклясться, не делать этого.

• I cannot swear it, no.

  Нет, я не могу поклясться в этом.

• And I could swear there were... wings.

  И могу поклясться, что у него были... крылья.

• I could swear I remember him being fun.

  Могу поклясться, я помню, что он был такой весёлый.

• You both have to swear you won't breath a word of this to anyone.

  Вы обе должны поклясться, что никому не расскажете.

• I want you to swear by the Book that you'll keep silent about it.

  Ты должен поклясться на этой книге, что никогда и никому не скажешь.

• She asked Solomon to swear not to take her by force.

  Она попросила Соломона поклясться не брать её силой.

• She made me swear to say nothing.

  Она заставила меня поклясться, что я промолчу.

• Worse. I'd swear sometimes you'd hear her screams halfway across Ireland.

  Готов поклясться, иногда ее крики были слышны на всю Ирландию.

• You've got to swear that you'll tell no one.

  Ты должен поклясться, что никому не скажешь.

• If she weren't holding my hand right now, I could swear this was real.

  Если бы она не держала меня за руку прямо сейчас, я могу поклясться, это было реально.

• They must utterly renounce them and swear to be our true and faithful subjects.

  Они должны отказаться от своих убеждений и поклясться стать нашими верными и преданными подданными.

• I'd swear I knew you on Wrigley's Pleasure Planet.

  Готов поклясться, мы встречались на планете удовольствий Ригли.

• You know, I could swear this lot are still alive.

  Знаете, могу поклясться, они ещё шевелятся.

• I could swear to be the Queen of England, it doesn't make it true.

  Я могу поклясться Королевой Англии, но это не сделает мои слова правдой.

• If I close my eyes, I'd swear it was his father.

  Если закрыть глаза, могу поклясться, будто слышу его отца.

• I could swear I've seen you before.

  Могу поклясться, что видел вас раньше.

• He made me swear not to tell or he'd blab to Mum.

  Он заставил меня поклясться не рассказывать, иначе он всё про нас разболтает маме.

• They will swear allegiance to no-one but Arthur.

  Они готовы поклясться в верности лишь Артуру.

• I'd swear on a stack of Bibles that guy Julien was here.

  Я готов поклясться на стопке Библий, что Жульен был здесь.

• Either swear unwavering loyalty to Hydra right now for all time... or share Fury's fate.

  Либо поклясться в непоколебимой преданности Гидре с этого времени и навсегда, либо разделить судьбу Фьюри.

• All of you have to swear you cannot tell Bob about any of this.

  Вы все должны поклясться, что вы не расскажете Бобу об этом.

• We have two guys who will swear he had affairs with them.

  У нас есть двое парней, готовых поклясться, что у них был с ним роман.

Другие варианты перевода слова swear

• Клясться
• Ругаться
• Обещаю
• Клятву
• Присягнуть
• Присягу
• Ругательство
• Присяге
• Клятвы
• Материться
• Ругать
• Выругаться