Примеры в контексте "Swear - Обещаю"

Перевод

Примеры

Примеры: Swear — Обещаю

• And swear to be faithful, always.

  И обещаю любить и уважать тебя всегда.

• - ...do solemnly swear to never put a hex on Coach Roz Washington.

  торжественно обещаю никогда не накладывать чары на тренера Роз Вашингтон.

• I, Rallo Tubbs, do solemnly swear to protect this turtle and feed him the pellets that look the same going in as they do coming out.

  Я, Ралло Таббс, торжественно обещаю оберегать сию черепаху, кормить её гранулированным кормом, который на "выходе" выглядит так же, как и на "входе".

• If, citizens, you swear your allegiance to me now, I will promise your safety.

  Если, граждане, вы докажите мне свою преданность, то я обещаю вам безопасность.

• I solemnly promise and swear to govern and rule the people of the United Kingdom, the British Monarchy, and its overseas territories.

  Я торжественно обещаю и клянусь править народом Соединенного королевства, Британской монархией и заморскими территориями.

• Now, if you swear to me that this isn't true I promise that I will believe you.

  Если ты поклянёшься мне, что это не так, обещаю, я поверю тебе.

• I further solemnly swear (or solemnly affirm) that should I at any time break this oath of office I shall submit myself to the laws of the Republic of Ghana and suffer the penalty for it.

  Я (торжественно клянусь) (торжественно обещаю) что нарушив эту присягу, я должен предоставить себе закону Республики Гана и понести наказание за это.

• I pledge and swear to serve it

  Обещаю и клянусь служить ему

• Any interpreter who is not sworn in must take the following oath: 'I hereby swear and promise to give a faithful rendering of whatever is said or exchanged by persons speaking in different languages or tongues.'

  Если переводчик не является присяжным специалистом, то он приводится к присяге, которая звучит следующим образом: "Клянусь и обещаю добросовестно переводить сказанное лицами, говорящими на других языках и наречиях, и те слова, которыми они будут обмениваться между собой".

Другие варианты перевода слова swear

• Клясться
• Поклясться
• Ругаться
• Клятву
• Присягнуть
• Присягу
• Ругательство
• Присяге
• Клятвы
• Материться
• Ругать
• Выругаться