| BUT YOU SURPRISED THEM. AND SOON AS | Но ты их удивил. |
| And the surprised becomes the surpriser. | И тот, кого должны были удивить, стал тем, кто удивил. |
| Surprised me, Hollis. | Холлис, ты удивил меня. |
| And yet this same bombón soon surprised everyone by hammering out a truce between the country's three warring political parties. | Но вскоре этот «конфетка» всех удивил, добившись перемирия между тремя противоборствующими политическими партиями Мексики. |
| Sarkozy surprised everyone by offering the position to a French Socialist, Dominique Strauss-Kahn, a man with real competence who enjoys widespread respect. | Саркози всех удивил, когда предложил занять этот пост французскому социалисту, Доминику Штраус-Кану, человеку весьма компетентному, пользующимся всеобщим уважением. |
| The Man Who Surprised Everyone (Russian: ЧeлoBek, koTopый yдиBил Bcex, translit. Chelovek, kotorij udivil vsekh) is a Russian film-drama directed by Aleksey Chupov and Natasha Merkulova, shot according to their own script in 2018. | «Человек, который удивил всех» - фильм режиссёров Наташи Меркуловой и Алексея Чупова, снятый по их же сценарию в 2018 году. |
| You actually surprised me. | А вот ты... ты меня удивил... |
| (Projector and camera shutter clicking) Surprised me, Hollis. | Холлис, ты удивил меня. |