Примеры в контексте "Surely - Разве"

Перевод

Примеры

Примеры: Surely — Разве

• If Verity was pregnant, surely we should be speaking to the father?

  Если Верити была беременна, разве не надо нам поговорить с отцом ребёнка?

• Well, surely the shooter aims his own musket?

  Разве стрелок не нацеливает сам свой мушкет?

• But... surely we've no right to expect happiness?

  Но... разве у нас есть право на счастье?

• Well, surely you're going to spend the night?

  Ты, разве, не останешься на ночь?

• Mr. SHERIFIS said that the Committee files were full of routine letters of reminder that had gone unacknowledged; surely there was no need for a Committee decision in order to send such a letter?

  Г-н ШЕРИФИС говорит, что в архивах Комитета находится множество стандартных писем с напоминаниями, на которые так и не было получено подтверждения; разве для препровождения такого письма обязательно требуется решение Комитета?

• Surely they were wiped out during the Great Purge?

  Разве их всех не уничтожили во время Великой чистки?

• Surely the most senior member of staff should be headmistress?

  Разве директрисой не должна стать самая старшая?

• Surely it should be no great surprise that I publish a book?

  Разве может кого-то удивить, что я решил опубликовать и эту книгу?

• Surely that gives her some sort of say?

  Разве это не дает ей право голоса?

• Surely one of us can find a job.

  Разве один из нас не сможет получит работу?

• Surely that is enough to mark him out as our enemy?

  Разве этого не достаточно, чтобы считать его нашим врагом?

• Surely recognition of its responsibility would provide the strongest possible incentive for rapid measures to further improve prison conditions?

  Разве признание ответственности государства-участника не станет мощнейшим стимулом для принятия оперативных мер в целях улучшения условий содержания заключенных?

• Surely nothing can go wrong here.

  Разве что-то может пойти не так?

• Surely it's wrong that one man should own so much?

  Разве не плохо, что стольким владеет один человек?

• Surely we can shut him down?

  Разве мы не можем упрятать его?

• Surely slavery was abolished a long time ago?

  Разве рабство не было упразднено много лет назад?

• Surely you know me better than that?

  Разве вы меня так плохо знаете?

• Surely better to hear it first from someone who cares, Lydia?

  Разве не лучше услышать это от кого-то близкого?

• Surely this must constitute clear, public and indisputable proof.

  Разве это не является очевидным, публичным и неоспоримым доказательством?

• Surely he was no match for you?

  Разве он может соревноваться с Вами?

• Surely you don't need to wear anti-radiation gear, professor?

  Разве вы не должны одеть антирадиационный костюм?

• Surely it's a good thing, if your horizons have expanded?

  Разве плохо, что тебе удалось немного расширить кругозор?

• Surely this doesn't preclude our taking tea together?

  Разве мы теперь не можем попить чай вместе?

• Surely that is the prerogative of any pupil?

  Любой ученик имеет на это право, разве нет?

• Surely the Congolese people now deserve peace, after being afflicted by cyclical wars.

  Конголезский народ, вынесший тяжкие страдания в результате непрекращающихся войн, - разве не заслуживает он мира?

Другие варианты перевода слова surely

• Конечно
• Несомненно
• Безусловно
• Наверняка
• Разумеется
• Уверен
• Точно
• Верно
• Ведь
• Обязательно
• Определенно
• Естественно