Примеры в контексте "Surely - Верно"

Перевод

Примеры

Примеры: Surely — Верно

• But that wasn't what Miss Hawthorne described, surely?

  Но ведь это не то, что описывала мисс Хауфорн, верно?

• Not on your person, surely?

  Оно не с вами, верно?

• But there's no other way, surely?

  Но нет другого пути, верно?

• But you can forgive her, surely?

  Но ты можешь простить ее, верно?

• A cup of tea wouldn't hurt, surely?

  Чашечка чая не повредит, верно?

• They've been bulking that out with cat litter, surely?

  Они насыпают туда кошачий наполнитель, верно?

• You're needed in the hospital, surely?

  Вы же нужны в госпитале, верно?

• You must have heard, surely, of movie magic.

  Ты же слышал о магии кино, верно?

• It was a conflict of interest, surely?

  Это был конфликт интересов, верно?

• The one didn't preclude the other, surely?

  Одно не исключает другие, верно?

• As a country that once served as a land bridge connecting cultures, countries and civilizations, Afghanistan is surely but gradually reassuming its role in promoting trade and development in the region.

  Афганистан как страна, которая когда-то служила в качестве сухопутного моста, соединяющего культуры, страны и цивилизации, медленно, но верно вновь обретает роль в активизации торговли и развития в регионе.

• JUST AS SURELY AS I KNOW YOU'LL DESTROY IT, JUST AS YOU'VE DESTROYED EVERYTHING ELSE YOU'VE EVER CHERISHED.

  Также верно я знаю, что вы уничтожите его, как уничтожили все, чем дорожили когда-нибудь.

• You won't say no to women, surely?

  Женщинам не отказывают, верно?

• They're all grown people, surely?

  Они взрослые люди, верно?

• The magic must exist, surely?

  Магия должна существовать, верно?

• Yet across the gulf of space intellects vast and cool and unsympathetic regarded this Earth with envious eyes and slowly and surely drew their plans against us.

  А между тем через бездну пространства на Землю смотрели глазами, полными зависти, существа с высокоразвитым, холодным, бесчувственным интеллектом и медленно, но верно вырабатывали свои враждебные нам планы.

• Yet, across the gulf of space, intellects vast and cool and unsympathetic regarded our planet with envious eyes and slowly and surely drew their plans against us.

  А меж тем через бездну пространства глазами, полными зависти, нашу планету пристально рассматривали существа,... наделенные высоким разумом, но лишенные всяких эмоций и симпатий,... медленно, но верно разрабатывая свои планы,...

• I mean, you'll keep them from knowing that, surely?

  Вы же им не скажете этого, верно?

• Just as surely as I'll kill you.

  Так же, как верно то, что я убью тебя.

• But that's true of all of us, surely.

  Но, это, конечно, верно для всех из нас.

• For just as surely as that the sun rises in the morning, I congratulate Christmas in a way you will never forget.

  Потому что так же верно как то, что завтра взойдет солнце... я поздравлю ее с Рождеством так, что она никогда не забудет.

• This was a place of entertainment, wasn't it, surely?

  Это было место развлечений, верно или нет?

• If this were true of all countries, the global population would start to decline after 2050 - a development that would surely be benign.

  Если бы это было верно в отношении всех стран, то мировое население стало бы сокращаться после 2050 года - событие, которое несомненно было бы благоприятным.

• Surely you remember what fun was?

  Вы, уж верно, забыли, что такое забавы?

• Surely, she's excited that we're reducing our carbon footprint, right?

  Ясное дело, она в восторге от того, что мы снижаем выбросы, верно?

Другие варианты перевода слова surely

• Конечно
• Несомненно
• Безусловно
• Наверняка
• Разумеется
• Уверен
• Точно
• Ведь
• Обязательно
• Определенно
• Естественно
• Разве