| Suppose it's too much to hope you're here to say you've reconsidered my offer. | Полагаю, слишком смело будет предположить, что вы пересмотрели моё предложение. |
| Suppose all this happens, what will happen to the dollar? | Если предположить, что все это случилось - что тогда будет с долларом? |
| Suppose, when they returned, they threw the boots into the refuse. | Можно предположить, что по возвращении, они бросили ботинки к отходам. |
| Suppose he does not want you to represent him? | А если предположить, что он не хочет, чтобы вы представляли его? |
| But suppose they are innocent. | Но если предположить, что они не виновны. |
| Let's suppose something different. | А если предположить нечто обратное? |
| "Queerer than we can suppose." What is it that makes us capable of supposing anything, and does this tell us anything about what we can suppose? | «Страннее, чем мы в состоянии предположить.» Что вообще делает нас способными что-либо представлять, и говорит ли это нам что-нибудь о том, что вообще мы можем себе представить? |
| "Queerer than we can suppose" comes from J.B.S. Haldane, the famous biologist, who said, "Now, my own suspicion is that the universe is not only queerer than we suppose, but queerer than we can suppose. | «Страннее, чем мы в состоянии предположить» - это цитата Дж. Б. С. Холдейна, известного биолога, который сказал, «Теперь я подозреваю что вселенная не только страннее, чем мы предполагаем, но даже страннее, чем мы можем предположить. |
| Queerer than we can suppose comes from J.B.S. Haldane, the famous biologist, who said, Now, my own suspicion is that theuniverse is not only queerer than we suppose, but queerer than wecan suppose. | «Страннее, чем мы в состоянии предположить» - это цитатаДж. Б. С. Холдейна, известного биолога, который сказал, «Теперь яподозреваю что вселенная не только страннее, чем мы предполагаем, но даже страннее, чем мы можем предположить. |
| If the universe is queerer than we can suppose, is it just because we've been naturally selected to suppose only what we needed to suppose in order to survive in the Pleistocene of Africa? | Если вселенная странее, чем мы можем предположить, то не потому ли это, что мы прошли естественный отбор, позволяющий нам предполагать только то, что нам было необходимо для выживания в Африке в эпоху Плейстоцена? |
| "Queerer than we can suppose." | «Страннее, чем мы в состоянии предположить.» |