| Further, a superior may be responsible not only for giving unlawful orders to commit a crime under the Statute, but also for failing to prevent a crime or to deter the unlawful behaviour of its subordinates through punishment. | Согласно Уставу, начальник может также нести ответственность не только за то, что им были отданы незаконные приказы о совершении преступления, но и за то, что он не предотвратил преступления или не пресек противоправного поведения своих подчиненных наказанием. |
| c) The superior failed to take all necessary and reasonable measures within his or her power to prevent or repress their commission or to submit the matter to the competent authorities for investigation and prosecution. | с) начальник не принял всех необходимых и разумных мер в пределах своих полномочий для предотвращения и пресечения их совершения или для передачи вопроса компетентным органам для расследования и преследования. |
| (a) The [commander] [superior] either knew, or [owing to the widespread commission of the offences should have known] [should have known] Alternatively, "had reason to know" could be substituted for "should have known". | а) [командир] [начальник] либо знал, либо [ввиду широкомасштабного совершения правонарушений должен был знать] [должен был знать] Можно также вместо слов "должен был знать" включить слова "имел основания полагать". |
| I'm your direct superior. | Ваш непосредственный начальник - я. |
| You are not my superior. | Ты не мой начальник. |
| Backstrom is your superior, yes? | Бэкстром твой начальник, так? |
| I am your superior! | Я все-таки твой начальник. |
| I'm still your superior. | Я все еще твой начальник. |
| R and Hex's superior. | Начальник R и Хекс. |
| Do you have a superior? | Есть ли над вами начальник? |
| His superior will know of this. | Ваш начальник об этом узнает! |
| I'm still your superior. | Я всё ещё твой начальник. |
| Is that your superior? | (джейк) Ваш начальник? |
| I am your superior! | Я - твой начальник! |
| I'm your superior now. | Я теперь твой начальник. |
| It's my superior at work. | Это мой начальник на работе. |
| Who's your superior, Gainslay? | Кто твой начальник, Генсли? |
| She is my superior. | Она - мой начальник. |
| I am your direct superior! | Я ваш начальник, а вы меня оскорбляете! |
| Who's your superior? | Кто твой начальник, Генсли? |
| My superior asked for you. | Вас вызвал мой начальник. |
| Your superior shall hear of this. | Ваш начальник об этом узнает! |
| Where they are concerned, responsibility shall be borne solely by the superior who issues the order. | В отношении военнослужащих ответственность несет лишь начальник, отдавший приказ . |
| Mario... as your superior I must order you to deliver the undelivered mail. | Марио, как твой начальник, я должен требовать, чтоб ты забрал невостребованную почту. |
| He was soon released but his superior, Major Hans Seyler, censured him for having "failed to display the requisite discretion". | Вскоре он был освобождён, но его начальник, майор Ханс Зейлер, пожурил его за проявленную неосмотрительность. |