| Aren't they Sun's idea? | Разве это не идея Сунь? |
| His name is Sun Tzu. | Его зовут Сунь Цзы. |
| Rapporteur: Mr. Xuekun Sun | Докладчик: г-н Сюэкунь Сунь |
| Ms. Sun Minqin (China) | г-жа Сунь Миньцинь (Китай) |
| Sun Xudong (China) | Сунь Сюйдун (Китай) |
| Sun Minqin (China) | Сунь Миньцинь (Китай) |
| Sun Wukong, where are you? | Сунь Укун, где ты? |
| Sun Wukong, spare me! | Сунь Укун, смилуйся надо мной! |
| Thank you, Sun Tzu. | Спасибо, Сунь Цзы. |
| Comrade, where's Sun? | Товарищ, а где Сунь? |
| Sun left something for you. | Сунь кое-что оставил для тебя. |
| Feeling doubtful, Yuan Shu stopped providing food supplies to Sun Jian's army. | Пристыженный Юань Шу возобновил снабжение войск Сунь Цзяня. |
| In 500 BC, Sun Tzu devotes attention tontelligence gathering in The Art of War. | В 500 году до н.э. Сунь Цзы в своем труде "Искусство войны" уделяет повышенное внимание разведке. |
| Ms. Sun Minqin said that she fully endorsed the comments of the Algerian delegation on the Non-Governmental Organizations Section. | Г-жа Сунь Миньцинь говорит, что она полностью поддерживает замечания алжирской делегации по докладу Генерального секретаря, посвященному Секции по неправительственным организациям Секретариата Организации Объединенных Наций. |
| Sun served as minister of foreign affairs until January 1915, until he resigned in protest of Japan's Twenty-One Demands. | Сунь продолжал служить в качестве Министра иностранных дел до января 1915 года, пока он не ушел в отставку в знак протеста против Двадцать одного требования, выдвинутых премьер-министром Японской империи. |
| Mr. Sun Goshun (China) said that the draft guidelines on reservations to treaties were clear and exhaustive. | Г-н СУНЬ ГОУШУНЬ (Китай), выступая по той же теме, говорит, что проект основных положений об оговорках к международным договорам является в целом четким и полным. |
| And I think it's sort of weird to be living what Sun Tzu said. | И мне кажется что это странно, жить как однажды сказал Сунь Цзы. |
| Sun Tai's nephew Sun En fled to Zhoushan Island and planned revenge. | Сунь Энь - племянник Сунь Тая - сбежал на острова Чжоушань, и стал планировать месть. |
| During that time, Sun Quan was also developing his territories in Jiangdong, which he inherited from Sun Ce, and strengthening his military forces. | В это время Сунь Цюань развивал территории в Цзяндуне, унаследованные от старшего брата Сунь Цэ, убитого в 200 году, и усиливал свои войска. |
| Sun and his twin brother Sun Zhiwei proved a theorem about what are now known as the Wall-Sun-Sun primes that guided the search for counterexamples to Fermat's last theorem. | Сунь и его брат-близнец Сунь Чживэй доказали теорему, известную теперь как Уолла - Суня - Суня, которой руководствовались при поиске контрпримеров для великой теоремы Ферма. |
| Since Sun Yat-sen retreated, Sun Chuanfang's armies were left available to take both Zhejiang and Shanghai. | После того, как Сунь Ятсен отошел от дел, армии Сунь Чуаньфана оставались в готовности для захвата и Чжэцзяна, и Шанхая. |
| When General Chen Jiongming rebelled against Sun in 1922, He Xiangning arranged for Sun's reunion with his wife, and took great risk to win the release of her husband, who had been held by the rebels. | Когда генерал Чэнь Цзюнмин выступил против Сунь Ятсена в 1922 году, Хэ Сяннин устроила воссоединение революционера с его женой, и пошла на риск, чтобы освободить своего мужа, которого удерживали бунтующие. |
| By midday, Sun Tang's forces had killed two of Cao Qin's brothers (Sun personally shot the second with an arrow after Cao Qin's brother led cavalry charges against imperial troops). | К полудню воины Суня Тана убили двоих братьев Цао (Сунь лично поразил стрелой второго брата, который вёл конницу в атаку против императорских войск). |
| However, Zhang and Sun had a brief falling out when Zhang opposed Sun's plan to reorganize his political party to demand personal loyalty to him. | Однако Чжан и Сунь поссорились, когда Чжан выступил против плана Суня, чтобы реорганизовать свою политическую партию и требовал личной лояльности к нему. |
| In late 1911, she worked as a secretary for Sun Yat-sen, a job later succeeded by her sister, Soong Ching-ling, who later became Madame Sun Yat-sen. | В конце 1911 года работала секретарем Сунь Ятсена, позже это место заняла её сестра, Сун Цинлин. |