| One day summer vacation. | Хорошенькие каникулы у меня получились - всего один день. |
| You'll spend the summer at your grandma's. | Ты проведешь каникулы у бабушки. |
| Come on in, summer vacation is over. | Проходи, каникулы закончились. |
| Summer holidays of 1915 he spent in Ufa Governorate, where he practiced the Tatar language of the Tatar colonists and collected folklore of Tiptär Tatars. | Летние каникулы 1915 года проводит в Уфимской губернии, где практикуется в татарском языке и собирает фольклор волжских татар. |
| Based on the novel by Knut Faldbakken "Summer Holiday" | По роману Кнута Фалдбаккена "Летние каникулы" |
| "How I Spent My Summer Vacation, by Bobby McCormick." | "Как я провел свои летние каникулы, Бобби МакКормика" |
| The school calendar includes holidays at the end of each of the three terms: Christmas (two weeks), Easter (one week) and Summer (two months). | В конце каждого триместра школьным расписанием предусматриваются каникулы: рождественские (2 недели), пасхальные (1 неделя) и летние (2 месяца). |
| It is summer vacation now | Значит, у тебя сейчас каникулы? |
| Your summer vacation homework? | Сделали домашнюю работу на летние каникулы? |
| How soon the summer holiday is over. | Как скоро заканчиваются летние каникулы. |
| "School is closed for the summer." | Школа закрыта на летние каникулы. |
| "It's summer vacation now." | "Сейчас летние каникулы." |
| It's summer vacation! | Это как летние каникулы! |
| It's summer vacation soon. | Скоро наступят летние каникулы. |
| We will go on vacation in the summer too. | Летом можно выбраться на каникулы. |
| 'Worst summer holiday ever.' | Самые худшие летние каникулы в жизни. |
| And then was finally summer vacation. | А потом наступили летние каникулы. |
| How was your summer holiday? | Как твои летние каникулы? |
| Kim, it's summer vacation. | Ким, это летние каникулы. |
| I mean, summer vacation's about to start! | Ведь скоро начинаются летние каникулы! |
| You'll spend the summer at your grandma's. | Поедешь на каникулы к бабушке. |
| Have their summer holidays started? | У них каникулы уже начались? |
| It will soon be summer vacation. | Вот-вот начнутся летние каникулы. |
| It's nearly summer vacation. | Скоро начнутся летние каникулы. |
| So summer break is over? | Что, летние каникулы подходят к концу? |