| Sully didn't think you'd bring the cooler. What? | Салли, я не думал, что ты притащишь холодильник. |
| Sully thought of this drinking game for studying, and the next thing I knew, I woke up, and I missed it. | Салли придумала играть в "учёбу на выпивание", и следующее, что я помню, это что наступило утро, и я всё пропустил. |
| Sully's journey is not one of conquest but of awakening to his and his people's true relationship to others: "What am I, the bad guy?" he laughs at first, as if that were impossible. | Путешествие Салли - это не очередное завоевание, но пробуждение в нём и в его народе правильного отношения к другим: «Я что, плохой парень?» - смеётся он вначале, будто такое невозможно. |
| How does Sully find anything on this desk? | Как Салли удается что-нибудь найти на своем столе? |
| How's Sully keeping these days? | Чем Салли занят все эти дни? |
| Then Sully got hit in the leg... and the medics pulled him off the line and all I could think was... | Потом Салли попали в ногу... и медики вытащили его с линии огня, и все, о чем я мог думать... |
| Why didn't he just arrest Sully instead of shooting him? | Почему он не арестовал Салли, вместо того, чтобы застрелить? |
| So, Sully. How's Kate doing? | Салли, а как дела у Кейт? |
| That guy, your unnamed source that helped the FBI catch Sully, it's Mickey Donovan, right? | Парень... неназванный источник, который помог ФБР поймать Салли... это Микки Донован, верно? |
| Sully, what are you going to do with your time now? | Салли, чему ты посвятишь освободившееся время? |
| Well, if there's any way I could talk to him, even if there's one Sully story, I'd like to hear it. | Ну, если я как-нибудь могла если есть хотя бы одна история про Салли, я бы хотела её услышать. |
| He's going somewhere with us, aren't you, Sully? | Он с нами поедет, так, Салли? |
| You don't mind, Sully, do you? | Ты же не возражаешь, Салли? |
| So why don't you and Beckett work with detective Sully, and let's see if there's something to this? | Давайте-ка, вы с Беккетт поработаете вместе с детективом Салли, и посмотрим, что из этого получится? |
| You don't want to hear how I was on the dock when Sully got shot? | Вы же не хотите услышать, что я делал у доков, когда убили Салли? |
| In February 1995, Sully Erna decided to start a new band as the lead singer after playing the drums for more than 23 years, including more than two years in the now-defunct band Strip Mind. | В феврале 1995 года Салли Эрна решил создать новую группу в качестве вокалиста после игры на барабанах в возрасте 23 лет, в том числе около двух лет в ныне распавшейся группе Strip Mind. |
| But then I broke up with Sully and figured, "What the hell?" | Но потом мы расстались с Салли, и я подумал, почему бы и нет. |
| Sully, you're the most decorated hero since the Vietnam War, you come from a family of soldiers, you make your living giving speeches for the conservative right, and you've said over and over, Paige was your best friend. | Салли, вы самый награжденный герой с войны во Вьетнаме, вы вышли из военной семьи, вы зарабатываете на жизнь, выступая с речами в поддержку консервативных прав, и вы повторяли снова и снова, что Пейдж была вашим лучшим другом. |
| Ray, when I get into prison, after I stole Sully's money, I knew there'd never be and end to it unless I... unless I put 'em all away, and I did. | Рэй, когда я сел за то, что украл деньги Салли, я знал, что это никогда не закончится пока... пока я не избавлюсь от них, и я избавился. |
| What is it, sully? | В чём дело, Салли? |
| sully must love Bingo. | Салли любит и бинго тоже. |
| He knew sully was there. | Он знал, что Салли там. |
| Where's sully and the others? | Где Салли и остальные? |
| Sully was just arrested. | Ты видела Оливию? Салли только что арестовали. |
| Sully He's a nice guy, Sully. | Он хороший парень, Салли. |