| Nate and Sully find Marlowe, who is using a winch to recover the vessel from the waters. | Нейт и Салли обыскивают город и находят Марлоу, которая использует лебёдку, чтобы поднять латунный сосуд из глубин. |
| Though best known as a portrait painter, Sully also made historical pieces and landscapes. | Несмотря на то, что Салли известен как художник-портретист, он также написал исторические и ландшафтные полотна. |
| Fine. 40 minutes and then I want Sully St. James in handcuffs. | Хорошо. 40 минут, а потом я заключу Салли Сентджеймса в наручники. |
| In 1843, Cushman became involved romantically with Rosalie Sully, daughter of artist Thomas Sully. | В 1843 году Шарлотта имела романтические отношения с Розалией Салли (англ. Rosalie Sully), дочерью художника Томаса Салли. |
| Everything from the salute to Sully to the cartoon of me and Satan doing a jig on Sully's coffin. | Видел всё, от оды в честь Салли до карикатуры, где мы с чёртом пляшем на его могиле. |
| Sully and I have done it a few times. | Мы с Салли пару раз так делали. |
| So Matty hadn't trashed me to Sully. | Значит, Мэтти не поливал меня грязью перед Салли. |
| Luckily, awesome Sully left a bottle of peppermint schnapps in my truck. | К счастью для нас, Салли забыла в моей тачке бутылку ментолового шнапса. |
| With Sully, the deepest stuff we ever talked about was during Truth or Dare. | Самое откровенное, о чём мы когда-либо говорили с Салли, это вовремя игры "Правда или Желание". |
| Seriously, Sully, just tell this gentleman that you were joking. | Серьёзно, Салли, скажи этому джентльмену, что ты пошутила. |
| My night with Sully got a little out of hand. | Вечер с Салли пошёл немного не по плану. |
| Sully sounds like a whole lot of fun. | Салли, похоже, очень весёлая. |
| Well, Sully, I'll have to ask you to deal with that. | Что ж, Салли, мне придется попросить тебя заняться этим. |
| Well, then have fun with Pete and Sully. | Что ж, веселись с Питом и Салли. |
| Sully, we're pulling everybody off. | Салли, пусть все прекратят работать. |
| Maybe Sully needs a little bit of a reading lesson. | Может, Салли надо провести урок чтения. |
| Sully, it's well known you were Vitale's right hand for years. | Салли, все знают, что ты годами был правой рукой Витале. |
| Yamada sent Sully to the Turner house for a reason. | Ямада зачем-то посылал Салли в дом Тернера. |
| That's very Japanese of you, Sully. | Это слишком по-японски для тебя, Салли. |
| He needs a liver transplant, Sully. | Ему нужна пересадка печени, Салли. |
| Sully earned his coin for bravery holding the perimeter at pusan. | Салли заслужил свое монету за смелость, удерживая оборону в Пусане. |
| I just wish Sully were here. | Хотел бы я, чтобы Салли был с нами. |
| I want you to put that in Sully's casket. | Я хочу, чтобы ты положил это в урну с прахом Салли. |
| I thought Sully was like a brother to you. | Я думал, что Салли был вам, как брат. |
| Sully and Green leave for basic training in a week. | Салли и Грин пойдут служить через неделю. |