Перевод sully с английского на русский

Look, nothing that will sully you.

Слушай, ничего такого, что может запятнать тебя.

Maybe I don't want to sully it with all my deep-seated insecurities.

Просто не хочу запятнать ее своими глубоко спрятанными комплексами.

They are brought in here purely to sully the name of Zimbabwe and its Government.

Они упоминаются здесь исключительно для того, чтобы запятнать имя Зимбабве и ее правительство.

How dare you sully the name of the Bickersteths?

Как ты мог запятнать доброе имя Бикерстетов?

l didn't want to sully your mother's reputation.

Я боялся запятнать... ее репутацию.

How dare you sully my good name by spreading slanderous filth!

Как смеешь ты пятнать моё доброе имя, распространяя эту грязную клевету!

How dare you sully Nelson's name, who for this land did die?

Как смеете вы пятнать имя Нельсона, кто погиб за эту землю.

Okay, okay, let's not sully its memory.

Не надо пятнать эти воспоминания.

We cannot sully the sanctity of breakfast.

Мы не можем марать святость завтрака.

You wouldn't sully your hands!

Вы не хотите марать свои руки.

It means that Richie is a kind, decent kid, and we are not going to sully everyone and everything that crosses our path with this case.

Это значит, что Ричи добрый, приличный паренек, и мы не будем марать этим делом всех и вся на нашем пути.

Someone like Lane Hole must not be allowed to sully it.

Таким как Лэйн Хол нельзя позволить замарать это.

And if Bon Temps is close, as you say it is, then I'll see them soon and I do not wish to sully our reunion.

если Бон Темпс так близок, то я скоро увижу их и я не хочу замарать нашу встречу.

I don't think we need to sully the lady's memory with tawdry details.

Генрих: Я не думаю, что мы должны Пачкать женскую память безвкусными украшениями.

Sully, Don't worry, you did a great day.

Сюлли, Не волнуйтесь, вы сделали большой день.

In 1603 he accompanied Sully in his embassy to London.

В 1603 сопровождал Сюлли, направленного послом в Лондон.

Sully, they should give you a medal and send you back to work.

Сюлли, они должны дать вам медаль и отправить вас обратно на работу.

Sully, I can't believe this.

Сюлли, я не могу поверить в это.

Twenty years later, the style was used on a much larger scale by Maurice de Sully in the construction of the Cathedral of Notre-Dame de Paris.

Двадцать лет спустя этот стиль был использован в гораздо большем масштабе Морисом де Сюлли при строительстве собора Нотр-Дам де Пари.

Sully do you want me to come be with you?

Салл вы хотите, чтобы я пришел с вами?

Sully what are you doing?

Салл что ты делаешь?

But the guy on the radio said... he talked with you and sully.

Но парень по радио сказал... что он говорил с тобой и с Салли.

You and sully were ready to blow his head off.

Вы с Салли были готовы снести ему голову.

All right, I'm starting to think that maybe this isn't sully's car.

Так, я начинаю думать, что это не машина Салли.

Then, why'd you come down here, sully?

Тогда почему ты здесь, Салли?

Why does sully have a statue of the Virgin Mary on his dashboard?

А почему у Салли статуэтка Девы Марии стоит на панели?