| Maybe I don't want to sully it with all my deep-seated insecurities. | Просто не хочу запятнать ее своими глубоко спрятанными комплексами. |
| They are brought in here purely to sully the name of Zimbabwe and its Government. | Они упоминаются здесь исключительно для того, чтобы запятнать имя Зимбабве и ее правительство. |
| How dare you sully the name of the Bickersteths? | Как ты мог запятнать доброе имя Бикерстетов? |
| l didn't want to sully your mother's reputation. | Я боялся запятнать... ее репутацию. |
| Because I'm certain I would just sully his name. | Я боюсь запятнать его имя. |
| How dare you sully my good name by spreading slanderous filth! | Как смеешь ты пятнать моё доброе имя, распространяя эту грязную клевету! |
| How dare you sully Nelson's name, who for this land did die? | Как смеете вы пятнать имя Нельсона, кто погиб за эту землю. |
| Okay, okay, let's not sully its memory. | Не надо пятнать эти воспоминания. |
| We cannot sully the sanctity of breakfast. | Мы не можем марать святость завтрака. |
| You wouldn't sully your hands! | Вы не хотите марать свои руки. |
| It means that Richie is a kind, decent kid, and we are not going to sully everyone and everything that crosses our path with this case. | Это значит, что Ричи добрый, приличный паренек, и мы не будем марать этим делом всех и вся на нашем пути. |
| Someone like Lane Hole must not be allowed to sully it. | Таким как Лэйн Хол нельзя позволить замарать это. |
| And if Bon Temps is close, as you say it is, then I'll see them soon and I do not wish to sully our reunion. | если Бон Темпс так близок, то я скоро увижу их и я не хочу замарать нашу встречу. |
| Sully, Don't worry, you did a great day. | Сюлли, Не волнуйтесь, вы сделали большой день. |
| Sully, I can't believe this. | Сюлли, я не могу поверить в это. |
| On August 1279, Charles of Anjou appointed Hugo de Sully as Captain and Vicar-General of Albania, Durrës, Vlorë, Sopot, Butrint and Corfu. | В августе 1279 года Карл назначил Уго де Сюлли капитаном и викарием-генералом Албании, Дурреса, Влёры, Сопота, Бутринти и Корфу. |
| Sully, We are too low | Сюлли, мы слишком малы |
| Well, anything for Sully! | Ну, что-нибудь для Сюлли! |
| Sully do you want me to come be with you? | Салл вы хотите, чтобы я пришел с вами? |
| Sully what are you doing? | Салл что ты делаешь? |
| You did 20 years because you stole half a million dollars from Sully. | Ты отсидел 20 лет потому что украл у Салли полмиллиона баксов. |
| Sully was the last one left. | Салли был последним, кто остался. |
| So maybe I'll take something you love, Sully - a real person. | И возможно я заберу то, что ты любишь, Салли - Настоящий человек. |
| Sully's been giving me attitude all day. | Салли как-то грубо себя ведет со мной. |
| The plan for Sully, to get him out of the country. | К плану выманить Салли из страны. |