Примеры в контексте "Stroke - Удар"

Примеры: Stroke - Удар
I think I'm having a stroke. Кажется, у меня удар.
He had a stroke... my father. У моего отца был удар.
You have a smooth stroke, if you don't mind me saying. У вас хороший удар, если позволите.
He is a skilled headsman, seldom requiring a second stroke to finish his charges. Он является квалифицированным палачом, которому редко требуется повторный удар, чтобы отрубить человеку голову.
Mrs. Griffin, your husbandhas had a stroke. Миссис Гриффин, у вашего мужа случился удар.
Kate reckons it's this massive stroke of bad luck that he landed on them. Кэйт считает, что он обрушил на них тяжелый удар неудачи.
If your core goes over 104 you'll get heat stroke. Если ваша температура поднимется выше 40 градусов, у вас будет тепловой удар.
He picked up another stroke when Jones bogeyed the second. Он продвинулся на удар вперед, а у Джонса был богги на 2 лунке.
She's had another stroke, But I'm sure she has a little time yet. С ней опять был удар но немного времени есть.
Yes, that's true, but given the severity of the first stroke, it wasn't remarkable. Первый удар был очень серьёзен, а второй почти незаметен.
I plan to have a stroke from the MSG in this food. От глутамата натрия в этой еде у меня будет удар.
Expect the third on the next night, when the last stroke of 12 ceases to vibrate. И третий придет на следующую ночь, как только отзвенит последний удар полуночи.
Shemwell suffered a stroke in 2001 that has kept her from performing with the group. В 2001 году Сильвия перенесла тяжёлый удар, который препятствовал её выступлению в группе.
Infuriated by what he considered to be guerilla tactics, Trichet effectively silenced the mischief-makers by the bold stroke of pre-announcing the rate hike two weeks before the meeting. Приведенный в бешенство тем, что он назвал партизанской тактикой, Трише эффективно заставил интриганов замолчать, нанеся им смелый удар, который заключался в предварительном объявлении о повышении ставок за две недели до встречи.
So, start him on blood thinners, and if he has another stroke, then we'll schedule the surgery. Так что начните давать ему разжижающее, и если его снова хватит удар, тогда мы направим его на операцию.
On 23 January 1904 he suffered an apoplectic stroke and died the next day at Ballenstedt castle. 23 января 1904 года с герцогом Фридрихом случился апоплексический удар, и он скончался на следующий день в замке Балленштедт.
Calm down or you'll have a stroke. Вернёшься, чёрт побери! Пошли! Успокойся, Густаф, а то тебя удар хватит.
She had another stroke that affected her very badly. С миссис Вэлман случился удар, от которого она не оправилась.
I heard he had a stroke of some kind? It's terrible. Я слышал, он перенёс удар.
Dalton suffered a minor stroke in 1837, and a second in 1838 left him with a speech impairment, although he remained able to perform experiments. В 1837 году Дальтон пережил легкий «удар» (инсульт), однако уже в 1838 следующий удар вызвал у него нарушение речи; впрочем, это не помешало ученому продолжить свои изыскания.
Well, I can't tell if I'm having another stroke or if it's these dad-gum lights. Не пойму, или у меня еще один удар, или это из-за цветомузыки.
But stress is worrisome precisely because even misinterpretations can add to, or result in, a wide variety of health problems, including heart disease, stroke, cancer, musculoskeletal and gastrointestinal diseases, anxiety and depression, accidents, and suicides. Но стресс беспокоит только из-за того, что даже неправильные толкования могут добавить, или стать результатом большого количества проблем со здоровьем, включая болезнь сердца, удар, рак, мышечно-скелетные и желудочно-кишечные заболевания, беспокойство и депрессию, несчастные случаи и самоубийство.
A stroke? Sudden plague? Vermiculite, a blazing fast dissolving of the body? апоплексический удар, скоротечная чума, аппендицит а можешь просто дух внезапно испустить.
But if you break a gourd, you cannot simply throw it away, because every stroke of that stick that has built up that calcium, the measure of a man's life, has a thought behind it. Но если вы разбили сосуд, вы не можете просто его выбросить, потому что каждый удар посоха возводит это гипсовое сооружение, и эта мера человеческой жизни, и она наполнена смыслом.
The picking technique of gypsy jazz has been described as similar to economy picking, but with the further requirement that when the pattern switches from string to string in either direction, a rest stroke is performed. Штриховая техника цыганского джаза была описана в качестве экономного штриха, но с оговоркой, что когда модель переключается от струны к струне, будет выполнен другой удар.