Примеры в контексте "Straight - Натурал"

Перевод

Примеры

Примеры: Straight — Натурал

• But I'm not straight.

  Но я не натурал.

• Yes, yes, Roger's straight again.

  Да-да, Роджер снова натурал.

• Okay, maybe you are straight.

  Возможно ты и вправду натурал.

• He's straight, so...

  Он натурал, так что...

• And if you find someone straight and half decent, bring them back.

  Если попадётся натурал поприличнее, притаскивай.

• A little too straight, if you know what I mean. I don't.

  Даже слишком натурал, если ты меня понимаешь.

• Yes, I know - tamp down my natural gifts And dance like a straight guy.

  Забыть о моем таланте, и танцевать, как натурал.

• At least when Wertshafter fired me, I had the comfort of knowing that he was a bigoted straight man with an enlarged prostate.

  По крайней мере, когда Воршафтер меня уволил, меня утешало то, что он упёртый натурал с увеличенной простатой.

• My aim is to take a simple portrait of anyone who'sanything other than 100 percent straight or feels like they fall inthe LGBTQ spectrum in any way.

  Моя цель - сделать простой портрет любого, кто, так илииначе, не на 100% натурал, или чувствует, что, так или иначе, относится к спектру ЛГБТК.

• This guy in the story... is 100% straight?

  Ты говоришь, что этот парень на 100% натурал, так?

• I heard. No, no, I'm totally straight now.

  Нет, сейчас я стопроцентный натурал!

• When I become straight, you know, a Kuntmeister, are there any new hobbies that I should take up?

  Когда я уже натурал, ну, понимаете, кунстмайстер.

• Not that you'd get this, but Charley's straight as an axe.

  Все совсем не так, Чарли - он натурал, как топор!

• I mean, you're not straight, are you?

  Ты же ведь не натурал, да?

• Why can't you just own up to who you are - a nice straight guy who's maybe just a teensy, tinesy bit uncomfortable with ripped abs and man cracks?

  Почему бы тебе просто не принять то, какой ты есть... милый натурал, который, возможно, чувствует себя только чуточку, совсем чуть-чуть некомфортно среди открытых животов и мужских ширинок?

• BECAUSE YOU'RE STRAIGHT.

  Потому что ты натурал.

• I hate to break it to Bob, but Carlos is as straight as they come.

  Жаль огорчать Боба, но Карлос натурал самой чистой воды.

• Look, all I'm saying is what's really changed about Paolo since he told you he was straight?

  Что реально изменилось в Паоло, когда он сказал, что он натурал?

• Let me hear you say straight pride.

  Кто гордится тем, что он натурал?

• Can't a straight man admire the stink of another handsome straight man?

  Что, один натурал не может восхититься запахом другого симпатичного натурала?

• Straight as an arrow.

  Натурал на все сто.

• Straight as an arrow.

  Натурал, каких поискать.

• Your father is as straight as they come.

  Твой папа самый натуральный натурал

Другие варианты перевода слова straight

• Прямо
• Прямой
• Сразу
• Прямиком
• Честный
• Подряд
• Напрямую
• Ровно
• Непосредственно
• Нормальный
• Гетеро
• Стрит

Слово straight в словаре

Straight — Прямой

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом straight

• get something straightясно, четко, правильно понять что-либо
• go straightначать жить честно; стать законопослушным
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• right off the bat / straight off the batнезамедлительно, сразу же, первым делом
• shoot straightвести честную игру, поступать порядочно, справедливо
• straight from the horse's mouthиз первых уст; со слов того, кто был непосредственным участником чего-либо
• the straight and narrowчестный образ жизни