| Engineering has traced Nikita's burner phone to its point of sale, a small wireless store in upstate New York off 87, north of Queensbury. | Компьютерщики таки выследили телефон Никиты до его пункта продажи, небольшой магазинчик в верхней части Нью-Йорка на 87-й, север Квинсбери. |
| True, but then I'd probably remember how my store got all shot to hell, and get mad. | Твоя правда, но при этом я вероятно вспомнил бы, как мой магазинчик расстреляли к чертям собачьим, и разозлился бы. |
| Run to the store and get some Home Run bars! | Сгоняй в магазинчик, купи мне эскимо! |
| And then here's this wonderful store. | потом, я нашла этот замечательный магазинчик. |
| But Castro sees a corner store as a threat to his power, so he continues to block free-market reforms. | Но Кастро даже на маленький магазинчик смотрит как на угрозу своей власти и продолжает блокировать реформы в интересах создания свободного рынка. |
| That real expensive store by the supermarket. | У неё магазинчик такой, красного цвета, на углу, знаешь? |
| It had a gas station, a general store, two houses at its peak. | В лучшие времена там была заправка, магазинчик и два дома. |
| How about we just go into that store there? | Что насчет зайти в тот магазинчик напротив? |
| How's your handicraft store, Jane? | Как там твой магазинчик, Джейн? |
| He ran a little corner store in Cicero, cigarettes behind the counter, penny candy. | В Сисеро у него был магазинчик на углу - сигареты, конфеты. |
| Went down to the pot store and, mama I was home! | Сходил в магазинчик травы, и мама дорогая... |
| Did you really think, that your, your little hardware store was going to be able to compete with a mega-chain? | Ты и правда считаешь, что твой маленький магазинчик сможет конкурировать с сетью гипермаркетов? |
| Do you remember that card store they opened last year on Kilbourn Avenue? | Помнишь тот магазинчик на Килборн Авеню, который открыли в прошлом году? |
| I found this jewelry store that sells stuff, you know, that girlfriends like... | Я отыскал ювелирный магазинчик, торгующий безделушками которые так нравятся девушкам: |
| It allows thousands of people to walk into a Mom and Pop store and in just five minutes activate the service that gives them two products: an international bank account number and an international debit card. | Она позволяет тысячам людей войти в семейный магазинчик и всего за 5 минут активировать сервис, предлагающий им 2 продукта: международный банковский счёт и международную дебетовую карту. |
| It's amazing, you go into that store and whatever you're looking for, you'll find it. | Невероятно, но зайдя к ней в магазинчик, вы найдете, что вам нужно. |
| He wouldn't say, but he wanted me to sign over an investment property that was still in both of our names - a building here in Queens, just a store and some apartments. | Он не сказал, но он хотел, чтобы я передала инвестиционную собственность, которя была оформлена на нас обоих... здание здесь, в Квинс, магазинчик и апартаменты. |
| Paul, you remember I told you how Rebecca and I, when we were college roommates, instead of buying toilet paper, we'd go to the ice cream store below our apartment and steal the napkins. | Пол, ты помнишь, я рассказывала тебе, как Ребекка и я, мы были соседками по комнате в колледже, и мы никогда не покупали туалетную бумагу, а вместо этого бегали в магазинчик мороженого этажом ниже и воровали салфетки. |
| I know I promised we'd get you a nuke, but it's not exactly like running down to the corner store | Знаю, я обещал, что мы достанем Вам ядерную бомбу, но это не то же самое, что сбегать в магазинчик на углу |
| IF I GET ENOUGH FOR IT, I'M GOING TO BUY BUZZY'S STORE. | Если я получу за него достаточно, я куплю магазинчик Баззи. |
| First, we wanted to buy a small store. | Сначала мы хотели купить магазинчик. |
| Lovely store, gentlemen. | Милый магазинчик, джентльмены. |
| There's a store there. | Там есть один магазинчик... |
| The video store is a cover. | Прикупили магазинчик для прикрытия. |
| Had me a store there. | У меня там был магазинчик... |