| ! Yes, sir, and we wont be able to manufacture another unless we can get either the doctor or the stolen core back. | Да, сэр, и мы не сможем изготовить другой, если не вернем либо доктора, либо украденный источник. |
| Which allowed me to recover the serial number, run it through the Navy's database, and bing-bang-boom, your stolen Smith Wesson belongs to Chief Petty Officer Jacob Tarlow. | Что позволило восстановить серийный номер, проверить его по базе, и бинг-бэнг-бум, ваш украденный Смит-Вессон принадлежит главному старшине Иакову Тарлоу. |
| Stolen from my sewers, stolen from me! | Украденный с моих серверов, украденный у меня! |
| I think it's highly unlikely that I'll ever see my stolen motorcycle again. | Я считаю крайне маловероятным, что я когда-то ещё увижу украденный у меня мотоцикл. |
| It's stolen labour, stolen lives. | Это украденный труд, украденные жизни. |
| There's probablyomething really valuable inside, like a stolen diamond or an even more valuable owl statue! | Внутри, наверное, что-то очень ценное, украденный бриллиант или еще более ценная сова! |
| How is it that you're in possession of cognac stolen from the vessel, the St Marie, which docked here on Christmas Eve? | Откуда у вас коньяк, украденный с судна, "Святая Мария", стоявшего в порту в канун Рождества? |
| And then he took me home, and he gave me his sweater to cover up the stolen top, and he told you that he'd picked me up from school and taken me to the club for a soda. | А потом он привёз меня домой, дал мне свой свитер, чтобы прикрыть украденный топ, и сказал тебе, что забрал меня из школы и отвёз в клуб, чтобы выпить содовой. |
| Stolen Lamborghini located at the corner of 8th and Waterfront. | Украденный ламборджини обнаружен на углу 8-й и Ватерфронт. |
| Stolen from a ferrous military outpost. | Украденный с военной базы Рудной корпорации. |
| Stolen, nonemergent E.R. cases and sick hospital staff - This is what $8 million buys you. | Украденный пациент, и больной мед. работник вот на что потрачено 8 миллионов долларов. |
| Stolen goods, drugs, who knows? | Украденный товар, наркотики, кто знает? |
| The first play of Kulmambetov "Stolen Fire" in 1976 in the Republican radio broadcast of Kyrgyzstan, and was later staged in the State Puppet Theatre of the Kirgiz SSR. | Первая пьеса Кулмамбетова «Украденный огонь» в 1976 году транслировалась республиканским радио Киргизии, а позже была поставлена в Государственном кукольном театре Киргизской ССР. |
| Taranto's first screenplay, Stolen (Originally titled "The Boy In The Box"), starring Josh Lucas and Jon Hamm was produced by A2 Entertainment and Code Entertainment and released to American theatres in 2010. | Первый сценарий Таранто, Украденный (первоначальное название «Мальчик в коробке»), в главной роли Джош Лукас и Джон Хэмм был спродюсирован A2 Entertainment и Code Entertainment, и выпущен в американских кинотеатрах в 2010 году. |
| It was his bicycle that was stolen. | Украденный велосипед оказался принадлежащим ему. |
| How do we find a stolen ship? | Как мы найдем украденный корабль? |
| One stolen Land Rover. | Один украденный Лэнд Ровер. |
| That explains the stolen truck. | Это объясняет украденный грузовик. |
| We're trying to find a stolen cellphone. | Мы пытаемся найти украденный телефон. |
| I'm looking for a stolen phone. | Я ищу украденный телефон. |
| Maybe fencing stolen computers? | Может, сбываешь украденный компьютеры? |
| You are in possession of the stolen bag. | У вас украденный чемодан. |
| The stolen family album also backs their theories | Украденный семейный альбом подкрепляет их теорию |
| He didn't leave the stolen gun. | Он не оставил украденный пистолет. |
| The stolen file, put it up. | Украденный список, выведи его. |