| This is going to put Sterling Bosch on the map, isn't it? | Это прославит Стерлинг и Бош, не так ли? |
| Senator Sterling is widely considered to be the lion of the hill... a crucial vote for the White House's highly touted equal pay bill. | Сенатор Стерлинг в широких кругах считается главным на Холме... решающим голосом для проекта по равной оплате труда |
| I know you didn't plan on this baby, but Sterling, sometimes the unexpected things can turn out to be the most important things in the whole world! | Я знаю, ты не так представлял себе своего ребёнка, Стерлинг, но порой самые неожиданные события могут оказаться самыми важными! |
| Disney's version of Winnie-the-Pooh was originally voiced by Sterling Holloway, who voiced the character from 1966-1977 in three featurettes that were later used as segments in The Many Adventures of Winnie the Pooh (1977). | Первоначально в трех короткометражных фильмах Винни-Пуха озвучивал Стерлинг Холлоуэй, эти фильмы впоследствии были использованы в качестве фрагментов в фильме Множество приключений Винни-Пуха (1977). |
| For this season, Maury Sterling, Jake Weber and Linus Roache were promoted to series regulars; Sterling has been recurring since the first season, while Weber and Roache both first appeared in the sixth season. | В этом сезоне Мори Стерлинг, Джейк Уэбер и Лайнас Роуч были повышены до основного актёрского состава; у Стерлинга была повторяющаяся роль начиная с первого сезона, в то время как Уэбер и Роуч появились в шестом сезоне. |
| As far back as 1962 Theatre of Eternal Music members Tony Conrad and Angus MacLise lived and worked at 56 Ludlow and in 1965 Lou Reed, John Cale and Sterling Morrison of The Velvet Underground lived and recorded there. | В 1962 музыкант Тони Конрад жил и работал на Ладлоу-стрит, 56, а в 1965 году Лу Рид, Джон Кейл и Стерлинг Моррисон из The Velvet Underground жили в этом доме. |
| The earliest case of OFDI by small enterprises is the joint venture of Roto Pumps & Hydraulics (P) Ltd. with Sterling (Fluid equip) Ltd. of the United Kingdom to manufacture pumps in 1993. | Самый первый случай вывоза ПИИ мелким предприятием - совместное предприятие "Рото пампс энд хайдроликс (П) Лтд.", "Стерлинг (Флюид) экуип Лтд." из Соединенного Королевства, образованное в 1993 году для производства насосов. |
| That same month, Patton Oswalt joined to star alongside Hyland, Ashley Rickards was cast to lead a separate episode, and Sterling Beaumon joined to co-star opposite Lee. | В том же месяце Пэттон Освалт присоединился к Хайленд, Эшли Рикардс получила ведущую роль в другом эпизоде, а Стерлинг Бомон присоединился к Ли. |
| The group has never disbanded, but after separation of Andy and Roger Taylor in 1986, the line-up has changed to include former Missing Persons American guitarist Warren Cuccurullo from 1989 to 2001 and American drummer Sterling Campbell from 1989 to 1991. | Группа никогда не распускалась, но после ухода Энди Тейлора в 1986 году состав изменился, в группу пришли экс-гитарист группы Missing Persons Уоррен Куккурулло (играл в группе с 1989 по 2001 год) год и американский барабанщик Стерлинг Кэмпбелл (с 1989 по 1991 год). |
| Nevertheless, she eludes her security detail as well as ISI surveillance and goes to an alternate base of operations she has established, where her trusted allies Fara (Nazanin Boniadi) and Max (Maury Sterling) are waiting. | Тем не менее, она ускользает от своей охраны, а также от наблюдения ISI, и идёт на альтернативную, где ждут её надёжные союзники, Фара (Назанин Бониади) и Макс (Мори Стерлинг). |
| Along with Dante (Morgan Spector) and Max (Maury Sterling), the team stakes out Simone Martin's (Sandrine Holt) workplace, along with disabling Simone's car so she stays after her co-workers. | Вместе с Данте (Морган Спектор) и Максом (Мори Стерлинг), команда застолбляет рабочее место Симон Мартин (Сандрин Холт), а также повреждает машину Симон, чтобы она осталась дома после ухода рабочих. |
| Peter Fraser and Edward Sterling were two noted journalists, and gained for The Times the pompous/satirical nickname 'The Thunderer' (from "We thundered out the other day an article on social and political reform."). | Известные журналисты Питер Фрейзер (Peter Fraser) и Эдвард Стерлинг (Edward Sterling) дали «Таймс» помпезное сатирическое прозвище «Выступатель» (англ. The Thunderer), по её слогану «на днях мы выступили со статьёй о социальной и политической реформе». |
| Sterling Clover of The Village Voice called it "a weeper in the best 'Time After Time' (1984) tradition." | Стерлинг Кловер из The Village Voice назвал её «плаксой в лучших традициях 'Time After Time' (1984)». |
| The Seward Highway is numbered Alaska Route 9 (AK-9) for the first 37 miles (60 km) from Seward to the Sterling Highway and AK-1 for the remaining distance to Anchorage. | Первые 60 км (37 миль) шоссе Сьюард до перекрёстка с шоссе Стерлинг являются частью Аляскинского маршрута 9 (АК-9), а оставшееся расстояние до Анкориджа является частью Аляскинского маршрута 1 (АК-1). |
| After voting ended on 5 September, Hazard received the most votes from the public poll, 41%, for the Premier League Player of the Month award although Raheem Sterling was later named the Player of the Month by a Premier League panel. | В результате голосания завершившегося 5 сентября, Эден Азар получил наибольшее количество голосов, 41 %, за награду «Игрока месяца английской Премьер-лиги» в августе, однако, несмотря на это, приз получил Рахим Стерлинг. |
| From sterling huddle oppenheim craft. | Из "Стерлинг, Опенхейм и Крафт". |