I would have made a brilliant lawyer, Mr Steel. |
Из меня мог бы выйти блестящий адвокат, мистер Стил. |
She's not wrong, Ms. Steel. |
Она не так уж неправа, мисс Стил. |
You're playing high stakes, Mr Steel. |
Вы играете по высоким ставкам, мистер Стил. |
It's an honour to meet you like this, Mr. Steel. |
Это честь для меня познакомиться с вами таким образом, мистер Стил. |
Du Pont, U.S. Steel and 20 other American companies. |
Дюпон, Ю-Эс Стил, и ещё 20 американских компаний. |
Miss Sharkey, Mr Steel, my chambers now, please. |
Мисс Шарки, мистер Стил, прошу в мой кабинет, немедленно. |
Within British Steel over recent years there has been a concerted effort to improve the general environmental performance of the steelmaking operations. |
В последние годы в корпорации "Бритиш стил" идет напряженная работа по улучшению общих экологических характеристик сталеплавильного производства. |
As Mr. Steel had just explained, that issue had since been resolved. |
Как только что пояснил г-н Стил, к настоящему времени эта проблема уже решена. |
Mr. Piet Steel, Vice-President for European Affairs, Toyota Motor Europe |
г-н Пает Стил, заместитель Президента по европейским делами компании "Тойота Моторс Юроп" |
I'm feeling things I've read about in Danielle Steel books. |
Я чувствую такое, о чем только читала в книгах Даниэль Стил. |
Carolyn Steel: How food shapes our cities |
Кэролайн Стил:Как еда формирует наши города |
Just like Rebecca never gave up on her ex-husband Paul in Danielle Steel's Matters of the Heart, I'm not giving up on America. |
Как Ребекка так и не отказалась от своего бывшего мужа Пола в романе Даниэлы Стил "Дела сердечные", я не откажусь от Америки. |
In March 1966, original Animals drummer John Steel left the band, after the release of their hit single "Inside-Looking Out". |
В марте 1966 года барабанщик The Animals Джон Стил оставил группу после выпуска сингла «Inside-Looking Outruen», и Дженкинс пришёл ему на замену. |
Steel married for a fifth time, to Silicon Valley financier Thomas James Perkins, but the marriage ended after four years in 2002. |
Стил вышла замуж в пятый раз за финансиста из Силиконовой долины Тома Перкинса, но брак продлился меньше двух лет и закончился в 1999 году. |
In 1983, Steel left the Dead Neighbours in the middle of recording the band's second album, Strangedays/Strangeways. |
В 1983 Дэвид Стил покидает группу Dead Neighbours, пока записывался их второй альбом, Strangedays/Strangeways. |
What's your point, Mr Steel? |
К чему вы ведете, мистер Стил? |
Mr Steel, how do you feel about the verdict? |
Мистер Стил, что вы думаете об этом вердикте? |
But, as Mr Steel is aware, that's an irrelevance. |
Мистер Стил прекрасно знает... что все это к делу не относится. |
Mr Steel, you know as well as I do, mud sticks, especially where priests and children are concerned. |
Мистер Стил, вы знаете не хуже меня, когда речь идет о священниках и детях, о такой грязи не отмыться. |
And if you still think I killed Alice... I'll see you in court, Mr. Steel. |
И, если вы все равно будете думать, что я убил Элис... мы встретимся в суде, мистер Стил. |
Mr. Steel had assured the Committee that the United Kingdom would continue to "monitor" the implementation of the Covenant after 30 June 1997. |
Г-н Стил заверил Комитет, что Соединенное Королевство будет по-прежнему "наблюдать" за осуществлением положений Пакта и после 30 июня 1997 года. |
Mr. STEEL (United Kingdom) said he thought it was not for the Government to advise the Committee in that regard. |
Г-н СТИЛ (Соединенное Королевство) в ответ заявляет, что не считает прерогативой правительства давать Комитету советы по данному вопросу. |
D.J. Haynes, British Steel, United Kingdom) |
"Бритиш Стил", Соединенное Королевство) |
Can you send someone up to this property near Steel Rigg? |
Вы можете отправить кого-то в дом возле Стил Ригг? |
It makes sense like a Danielle Steel novel makes sense to a woman with emphysema. |
В этом столько же смысла, сколько в новелле Даниэллы Стил, такое поймет женщина с эмфиземой легких. |