| The convicted offenses include unprovoked shootings, unprovoked beatings, planting of evidence, frameups, stealing and dealing narcotics, bank robbery, perjury, and covering up evidence of these activities. | Длинный список правонарушений включает не санкционированные скрытые съемки, не спровоцированные избиения, подбрасывание ложных доказательств, кража наркотиков и последующая торговля оными, ограбление банка, лжесвидетельство и сокрытие улик. |
| Stealing national treasure is despicable. | кража национального достояния это корысть в чистом виде. |
| But stealing the plans for the missile defence program wasn't an accident, was it? | Клянусь Но кража чертежей системы ПРО не была несчастным случаем, не так ли? |
| Stealing the code is what the operation requires. | Кража кода продиктована потребностью операции. |
| Stealing the am goat before homecoming. | Кража козы до встречи выпускников. |
| Stealing a half-a-million-dollar diamond bracelet. | Кража бриллиантового браслета стоимостью полмиллиона долларов. |
| Stealing or extorting nuclear materials; | кража или вымогательство ядерных материалов; |
| Stealing cars doesn't fit you. | Кража машин не подходит тебе. |
| Stealing your son, for instance? | Кража твоего сына, например? |
| Stealing gets you court-martialled! | Кража это подсудное дело! |
| Stealing is just plain... | Кража это всегда путь... |
| Stealing and confiscation of transportation vehicles | Кража и конфискация автотранспортных средств |
| Stealing is a form of creativity. | Кража - тоже форма творчества. |
| Stealing the car when she was 14, cutting class all the time, you name it. | Кража машины в 14, постоянные пропуски уроков. |
| Stealing the top of my float chamber and telling the police I'd stolen my own car. | Кража крышки поплавковой камеры и сообщение об угоне мной собственного автомобиля. |
| Schoenberg is featured in the documentary films Stealing Klimt and Adele's Wish, which deal with the events surrounding Altmann's case against the government of Austria. | Шёнберг представлен в ряде документальных фильмов «Кража Климта», «Желание Адель», «Женщина в золоте», которые касаются событий, связанных с делом Альтмана против правительства Австрии. |
| Stealing purses in lobbies, getting so boiled you can't see straight, that's a smart way to go about it? | Кража кошельков в вестибюлях, пить до упаду, разве так ты чего-нибудь достигнешь? |
| YOU MEAN THE STEALING WAS NICE OR... [inhales deeply] RUINING FREEDOM MASTER'S LIFE? | В смысле - кража машины была добрым делом, или же разрушение жизни Освободителя? |
| Is it stealing if it's already stolen? | Взять ворованное - это не кража. |
| Stealing it wouldn't have done you any good. | Если ты такая профи, то знай, что эта кража... не принесла бы тебе ничего хорошего. |