| If an animal kills me, is that stealing a human being? | А если животное убьет меня, то это - кража человека? |
| Inside, the penalty has reportedly been carried out for acts such as foraging for or stealing food, attempting to escape, rioting, assaulting guards, refusing to abandon religious beliefs and criticizing the country. | Внутри этой системы смертная казнь, согласно сообщениям, назначается за такие деяния, как поиски или кража продуктов питания, попытки побега, бунт, нападение на охранников, нежелание отказаться от религиозных убеждений и критика страны. |
| Does this qualify as stealing from a bad guy, or do you have a new handy excuse for swiping something that doesn't belong to you? | Это расценивается как кража у плохого парня или у тебя есть новое оправдание, чтобы стащить то, что тебе не принадлежит? |
| The death penalty was a sanction for a long list of non-violent crimes: criticizing the king, stealing a loaf of bread. Slavery, of course, was the preferred labor-saving device, and cruelty was a popular form of entertainment. | Смертная казнь была наказанием за многочисленные ненасильственные преступления: критика в адрес короля, кража куска хлеба. Рабовладение, конечно же, было предпочтительным рационализаторским приёмом, и жестокость была популярной формой развлечения. |
| But if she has sold it and it's my car, that's like stealing, isn't it? | Но, если она продала её, а машина моя, это же кража, да? |
| How about identity theft, fraud, conspiring to steal a government asset, stealing a government asset? | Как насчет кражи личности, мошенничества, заговора, чтобы украсть агента, кража этого агента? |
| So you... you want to steal the watches to help me with get away with stealing the watches? | Так ты хочешь украсть часы, чтобы мне сошла с рук кража часов? |
| Stealing food means one of my own starves. | Кража еды означает, что кто-нибудь из моей семьи останется голодным. |
| Stealing the memos should have forced Angela White to drop the case. | Кража заметок должа была заставить Анжелу Вайт бросит дело. |
| Stealing a chemical weapon from a bunch of crazy south Americans. | Кража химического оружия у кучки сумасшедших южноамериканцев. |
| Stealing the Minister's account book from his house is like jumping into the fire. | Кража книги счетов министра прямо из его дома похожа на прыжки через огонь. |
| Stealing food is a common tactic, particularly where an animal possesses an expertise. | Кража пищи - это обычная тактика, особенно для животных, знающих в этом толк. |
| Stealing that security drive wasn't because Aria was on it. | Кража диска произошла не потому что Ария была на нем. |
| Stealing a TIE attracts unwanted attention. | Немедленно. Кража истребителя привлечёт лишнее внимание. |
| Stealing official secrets, in today's climate... | Кража государственных секретов, в современном мире... |
| Stealing is an art, you know. | Кража это искусство, Вы же знаете. |
| Stealing her mother blind, you call that fun? | Кража всех вещей матери называется "счастьем"? |
| Stealing all that money and running off- that was just the icing on the cake. | Кража тех денег и побег, это была всего лишь верхушка айсберга. |
| Stealing a satellite is one thing, but selling it? | Кража спутника это одно, но продать его это другое. |
| "-"Stealing is wrong, you know. | Кража - это плохо, ты знаешь? |
| Stealing money outside of the game is prohibited, since it violates the intention of the "Liar Game". | Кража денег вне игры запрещена, так как это противоречит правилам "Игры Лжецов". |
| Stealing files... files that can't be used in court - it's not a solid. | Кража документов... документов, которые нельзя использовать в суде... это не помощь. |
| Forging pharmaceutical orders, stealing... | Подделывание фармацевтических заказов, кража... Не увольняйте меня, доктор Кадди |
| It's kind of sacking, ransacking, stealing from, pilfering and taking things. | В общем-то, прочесывание, обшаривание, воровство, мелкая кража и взятие вещей. |
| This project involves review of the property offences such as stealing, burglary, robbery, unlawful use and other offences related to theft, fraud, forgery, extortion, currency offences, and property damages and arson. | Этот проект предусматривает пересмотр экономических преступлений, таких как хищение, кража, ограбление, незаконное присвоение имущества и другие преступления, связанные с воровством, мошенничеством, подлогом, вымогательством, валютными операциями, повреждением имущества и поджогом. |