| Captain, can I go back to my station? | Капитан, я могу вернуться на свой пост? |
| ZZ-5.4 The steering station shall be so designed as to conform to Chapter. | ZZ-5.4 Рулевой пост должен быть оборудован в соответствии с положениями главы 11/. |
| "Border station 3, repeat message." | Пограничный пост номер З, повторите сообщение. |
| "Border station 3, come in." | Пограничный пост номер З, повторите... |
| Yes, can you ask Dr. Cuddy To come to the nurse's station, stat? | Да, Вы не могли бы попросить доктора Кадди подойти на пост медсестры, срочно? |
| The results of the measurements are transmitted to a central station equipped with a powerful computer, which in particular allows the concentrations measured to be compared with conventional meteorological parameters and with the traffic data available. | Результаты измерений передаются на центральный пост, мощное компьютерное оснащение которого позволяет, в частности, сопоставлять показатели концентрации с классическими метеорологическими параметрами и имеющимися данными о дорожном движении. |
| First, follow me to the station. | Слушайте, господин полицейский, зачем на пост? |
| A hydrological station on the Psou River, located at Leselidze (Georgia) 1.5 km upstream of the river mouth, was operational from 1913 to 1955. | Гидрологический пост на реке Псоу, находившийся в Леселидзе (Грузия) на расстоянии 1,5 км вверх по течению от устья реки, функционировал с 1913 по 1955 годы. |
| In two separate incidents on 21 December, a civilian in custody was killed when a gendarmerie station was attacked in Abidjan, and two FRCI members were wounded during an attack on an FRCI post in Agbaou. | Во время двух инцидентов 21 декабря находившееся под стражей гражданское лицо было убито в ходе нападения на пост полиции в Абиджане, а двое членов РСКИ были ранены при нападении на пост РСКИ в Агвау. |
| "Working station": an area where members of the crew carry out their duties, including gangway, derrick and ship's boat; | «Рабочий пост» - место, где члены команды исполняют свои функции, включая сходни, грузовое устройство и судовую шлюпку. |
| We must return to our station. | Мы должны вернуться на пост. |
| Rupert, man your station. | Руперт, займи свой пост. |
| There's a guard station to the right. | Там охранный пост справа. |
| He left his station last night. | Вчера ночью он покинул пост. |
| Back to your station. | Вернись на свой пост. |
| Your station is Garn Square. | Твой пост на Площади Гарн. |
| Man your station, Commander. | Займите ваш пост, коммандер. |
| Return to your station, sub-commander. | Возвращайтесь на пост, субкоммандер. |
| Get back to your station! | Немедленно вернитесь на свой пост! |
| It looks like a nurse's station. | Похоже на пост медсестры. |
| Susan Park to the nurses' station. | Сьюзан Парк на сестринский пост. |
| Zack to station house. | Зак вызывает пост охраны. |
| Return to your station. | Возвращайтесь на свой пост. |
| Dr. Mathis to the nurse's station. | Доктор Матис на сестринский пост. |
| This is where major briggs' station was. | Здесь находился пост майора Бриггса. |