| As comrade Stalin famously said, | Как говорил товарищ Сталин, |
| marshal Stalin wants to defend his city, Stalingrad. | Сталин стремится защитить свой город. |
| In the book, Conquest disputed the assertion made by Nikita Khrushchev and supported by many Western leftists, namely that Stalin and his purges were an aberration from the ideals of the Revolution and were contrary to the principles of Leninism. | Конквест не согласился с утверждением Никиты Хрущёва, поддержанным многими западными левыми, о том, что Иосиф Сталин и его чистки были отклонением от идеалов «революции» и противоречили принципам ленинизма. |
| "But Stalin is reaching us his hand." | "Но Сталин протягивает вам руку". |
| Stalin's name wasn't Stalin either. | Сталин тоже не был Сталиным. |
| Long live comrade Stalin! | Да здравствует товарищ Сталин! |
| Chucky, Stalin, Megatron | Чаки, Сталин, Мегатрон, |
| "My Stalin." | "Мой Сталин." |
| I'm not Joseph Stalin. | Я не Иосиф Сталин. |
| But what will Stalin do? | А Сталин что может сделать? |
| Comrade Stalin said that. | Так говорил товарищ Сталин. |
| What was it that Stalin once said? | Как там однажды Сталин сказал? |
| Stalin is making it work. | Сталин делает свое дело. |
| Stalin would have had him shot. | Сталин бы убил его. |
| So was Uncle Joe Stalin. | Как и дядя Джо Сталин. |
| Mr. and Mrs. Stalin. | Мистер и миссис Сталин. |
| Stalin calls a second strike. | Сталин поднимает вторую стачку. |
| Stalin is purging all the old Bolsheviks. | Сталин уничтожает всех старых большевиков. |
| Comrade Stalin is asking for one last effort! | Товарищ Сталин просит вас. |
| Not even Stalin wiretapped the dead. | Даже Сталин не прослушивал мертвых. |
| Comrade Stalin has shown us the way. | Товарищ Сталин указал нам путь, |
| Roosevelt and Stalin are divvying up the world. | Рузевельт и Сталин делят мир |
| Are you my Stalin, Dwight? | Ты мой Сталин, Двайт? |
| They've got Stalin. | У них Сталин есть. |
| Churchill, Roosevelt and Stalin. | Черчиль, Рузвельт и Сталин. |