| When Comrade Stalin told us to dance, didn't we dance? | Когда товарищ Сталин говорил нам танцевать, разве мы не танцевали? |
| If you had a mustache, you'd look just like Stalin. | Если бы у тебя были усы, ты бы выглядел, как Сталин. |
| Marshall Stalin drinks to the Conservative Party! | Маршал Сталин пьет за Консервативную партию. |
| Another source claims that Stalin was actually at the railway station during the robbery and not at the square. | Другой источник утверждает, что на самом деле Сталин во время ограбления был на железнодорожном вокзале, а не на площади. |
| Stalin reported grave problems on the Eastern Front and that the Germans were making 'a tremendous effort to get to Baku and Stalingrad'. | Сталин сообщил о серьезных проблемах на фронте и о том, что немцы прилагают «колоссальные усилия к тому, чтобы захватить Баку и Сталинград». |
| This was the part quoted by comrade Stalin who managed to grasp with genius scale of his mind and erudition all the outstanding creations in the history of mankind. | Вот именно это место и цитировал товарищ Сталин, гениальным размахом своей мысли и эрудиции охватывая всё выдающееся, что создано историей человечества. |
| Unlike other Italian communist organizations, the PC welcomes the historical figure of Joseph Stalin, though rejecting the definition of Stalinist party. | В отличие от ряда других коммунистических организаций КП положительно относится к такой исторической фигуре, как Сталин, однако не считает себя «сталинистской» партией. |
| In 1953, VMS Stalin finished 3rd in the competition after the two leading Sofia clubs. | В 1953 году «BMC» Сталин занял 3-е мeсто в чемпионате после двух ведущих клубов Софии. |
| On December 16 Stalin reported to Anthony Eden his plan of German break up: Austria should have become an independent state again. | 16 декабря И. В. Сталин сообщил Энтони Идену свой план расчленения Германии, в котором Австрия должна была вновь стать самостоятельным государством. |
| At the signing, Ribbentrop and Stalin enjoyed warm conversations, exchanged toasts and further addressed the prior hostilities between the countries in the 1930s. | При подписании договора Риббентроп и Сталин беседовали в дружеской манере, обменивались тостами и вновь обсуждали имевшую место в 1930-х годах враждебность между их странами. |
| In other words, he became primarily engaged in the persecution of those who, for different reasons, were declared enemies by Stalin and Yezhov. | Иными словами, он стал в первую очередь заниматься преследованием тех, кого по разным причинам объявили врагами Сталин и Ежов. |
| After the April meeting, Stalin and Litvinov travelled to Tiflis to inform Kamo of the plans and to organize the raid. | После апрельского совещания, Сталин и Литвинов отправились в Тифлис, чтобы сообщить Камо о планах партии и участвовать в организации операции. |
| Stalin hurried after his guest and escorted him through the halls of the Kremlin to the front door, where they again shook hands. | Сталин заторопился вслед за своим гостем и проводил его через кремлевские залы до входной двери, где они еще раз обменялись рукопожатием. |
| Stalin, Franco, Tito, Mao: all were mostly alike in their means and methods. | Сталин, Франко, Тито, Мао: все они использовали похожие средства и методы. |
| While it was Stalin, not you, who built the world everyone dreamed about. | А между тем это Сталин, а не вы построил мир, о котором все мечтали. |
| On 5 January 1948, however, Stalin visited the third performance at the Bolshoi in the company of other Politburo members. | Но 5 января 1948 года на третий спектакль пришёл И. В. Сталин в сопровождении других членов Политбюро. |
| That should be my first album name: "My Stalin." | Так должен называться мой первый альбом: "Мой Сталин." |
| After further conversation regarding a Second Front in France, Stalin said that the British 'should not be so afraid of the Germans'. | В ходе дальнейшего разговора относительно открытия «второго фронта» Сталин сказал, что англичанам «не стоит так бояться немцев». |
| In 1952, Stalin's last book, Economic Problems of Socialism in the USSR, was published. | Об этом же писал Сталин в своей последней работе 1952 года «Экономические проблемы социализма в СССР». |
| This must be taken into account to understand why Stalin treated him critically and not invited him at all our conversations. | Вот это надо учесть, почему Сталин немножко критически относился и не на все наши беседы его приглашал. |
| Churchill with his cigar, old Stalin with his moustache - you knew where you stood. | Черчиль с сигарой, старый Сталин с трубкой - ты знал, на чьей ты стороне. |
| Joseph Stalin had Theremin imprisoned at the Butyrka in Moscow; he later came to work in the Kolyma gold mines. | Иосиф Сталин заключил Термена в Бутырскую тюрьму в Москве; он позже был переведён на работу на золотые рудники Колымы. |
| What was it Comrade Stalin said about socialism in that respect? | что товарищ Сталин говорил в связи с этим о социализме. |
| "Joseph Stalin and His Merry Band of Bolsheviks." | "Иосиф Сталин и его весёлая банда большевиков". |
| losif Vissarionovich Stalin, passed away last night. | Иосиф Виссарионович Сталин, скончался прошлой ночью. |