| A white oak stake fashioned by my father to take from us the very thing he forced upon us all... | Кол из белого дуба был сделан моим отцом чтобы забрать у нас то что он заставил нас всех принять |
| Minus the stake that's in my brother, how many more stakes are out there that can kill me? | Исключая кол, который в моем брате, сколько еще колов есть, способных убить меня? |
| And when you put them to the stake, what did you feel? | А когда ты сажал их на кол, что ты чувствовал? |
| Towards the end of the crisis, the real Morbius appears out of nowhere and grabs a tree, which he uses as a stake and stabs the zombified version from behind and straight into the heart, killing him instantly. | К концу кризиса реальный Морбиус появляется из ниоткуда и хватает дерево, которое он использует как кол и закалывает зомбированную версию сзади прямо в сердце, убив его на месте. |
| Do you think I'd actually leave the last remaining white oak stake where any vampire could just walk in and take it? | Ты думаешь, я бы действительно оставил последний оставшийся кол из белого дуба там, где любой вампир может его найти? |
| Whatever it is, it's not the white-oak stake, so it can't kill me. | Что бы это ни было, это не кол из белого дуба, так что это меня не убьёт... |
| Every day, over and over again, I drive a stake through your mother. | Каждый день, снова и снова, я вонзал кол в вашу муть. |
| So, do I get a silver stake? - That would be a... no. | Так что, у меня будет серебряный кол? |
| Do you think I'd actually leave the last remaining white oak stake where any vampire could just walk in and take it? | Думаешь, я и в правду оставил бы последний кол там, куда любой вампир может зайти и взять его? |
| So may I suggest that if you can't find that stake, you either kill the girl's spell or you kill that girl. | Так что, могу предположить, что если ты не сможешь найти кол, ты или уничтожь заклинание этой девчонки, или уничтожь девчонку. |
| If I can't stop Mikael, I have to stop that stake from working. | Если я не могу остановить Майкла, я должна остановить этот кол работает |
| D, if that stake is used on Klaus, every vampire that he sired dies, too. | Ди, если этот кол убьет Клауса, то вампиры, созданные им, тоже умрут. |
| You know, it's a good thing you didn't actually steal the stake from me, or I'd have been the one torturing you. | Ну, это хорошо, что не ты украл у мня кол, или я бы тебя пытала. |
| The correct angle of the stake as it enters my heart? | Как лучше? - Вогнать кол в мое сердце? |
| Yes, but I'm begging you, we could drive a stake through that thing's heart right now! | Да, но я тебя умоляю мы ещё может воткнуть кол позорных слухов в её сердце! |
| She wants me to take that stake out of your bag, give it to her so that you can't kill Klaus before she gets her big, happy family. | Она хочет, чтобы я взял кол из твоей сумки, отдал его ей, и тогда ты не сможешь убить Клауса, пока она не получит свою большую счастливую семью. |
| I want to believe that, and I know I don't want to hurt you, but everything inside of me is telling me to drive this stake through your heart. | Я хочу в это верить и я знаю, что не хочу тебе навредить но все внутри меня говорит мне вонзить этот кол в твое сердце |
| Are you telling me that your vampire hating alter ego has a stake that could kill an entire line of vampires, possibly mine? | Хочешь сказать, что у твоего альтер эго, ненавидящего вампиров ест кол, который может убить всю родословную вампиров, возможно мою? |
| "Worm grunting" generally refers to the use of a "stob", a wooden stake that is driven into the ground, and a "rooping iron" which is used to rub the stob. | «Шогм grunting», как правило, обозначает метод, в котором используются «stob», деревянный кол, который вбивается в землю, и «rooping iron», металлическая пластина, которую трут о кол. |
| I don't want to go home. I want to take the white-oak stake and kill her. That's how mad I am. | Я не хочу домой, я хочу взять кол из белого дуба и убить её, вот насколько я зла! |
| Did you give him the stake? | Ты отдала ему кол? |
| Tie him up and to the stake. | Связать его и на кол. |
| To the stake, khlop! | На кол, хлоп! |
| It's also about pointing a stake the right way. | Также важно правильно направить кол. |
| Use the white oak stake. | Используй кол из белого дуба. |