| Fielding received his first England call-up on 10 August 2010 for the friendly against Hungary, after Ben Foster withdrew from the squad. | Филдинг получил свой первый вызов в Национальную сборную 10 августа 2010 года на товарищеский матч против сборной Венгрии, после того как получил травму Бен Фостер. |
| In June 2009 the Norwegian national team trainer Bjarne Berntsen announced that Bente Nordby had retired from Olympique Lyonnaise and would not be joining Norway's squad for the 2009 European Cup tournament. | В июне 2009 года тренер норвежской сборной Бьярне Бернтсен объявил что Нордбю не примет участия в чемпионате Европы и завершает свою карьеру. |
| After the tournament he was promoted to the Chinese under-23 football team but was dropped from the squad on January 26, 2002 along with Lu Jiang and Zhang Shuai for breaking team curfew rules to go out clubbing. | После турнира получил приглашение в молодёжную сборную для игроков не старше 23 лет, однако 26 января 2002 года вместе с Лу Цзяном и Чжан Шуаем был отчислен за нарушение правил в сборной. |
| In 1920, when Spain made their international debut at the Olympic Games, the club provided the squad with three players-Egiazabal, Vázquez and Arabolaza. | В 1920 году, когда сборная Испании дебютировала на Олимпийских играх, в олимпийской сборной клуб представляли трое игроков - Эгиасабель, Васкес и Араболаса. |
| Abdelwahab became a pivotal member of Hassan Shehata's national squad and helped Egypt win the 2006 African Cup of Nations on home soil by scoring the second penalty in the penalty shootout against Ivory Coast. | Мохамед стал важным игроком национальной сборной Хассана Шехаты и помог Египту победить на Кубке африканских наций 2006 года, забив второй пенальти в послематчевой серии с Кот-д'Ивуаром. |
| Having helped Sweden win the gold medal in the 1948 Olympic tournament, Liedholm was the captain of the national squad at the 1958 World Cup, celebrated in his home country. | Выиграв Олимпиаду в Лондоне 1948 года, Лидхольм был капитаном сборной Швеции на чемпионате мира 1958 года, проходившем в его родной стране. |
| He was also in the squad for the 2007 CONCACAF Gold Cup playing in a central-defence position and was also named in the "Team of the Tournament" line-up. | Он также был в составе сборной на Золотом кубке КОНКАКАФ 2007, играющего в центральной обороны, а также попал в «Символическую сборную турнира». |
| He was selected in Ireland's preliminary training squad for the 1999 Rugby World Cup, but was not chosen for the tournament, with the Irish management deciding to take two fly-halves and an extra prop instead of three fly-halves. | Он был в расширенном списке сборной Ирландии для участия в чемпионате мира по регби 1999 года, но в окончательную заявку не попал, поскольку тренерский штаб решил взять в состав дополнительного столба вместо третьего блуждающего полузащитника. |
| He was one of six players in the Trinidad squad (the others being Brent Sancho, Dennis Lawrence, Chris Birchall, Carlos Edwards and Stern John) to have played every minute of the campaign. | Йорк был одним из шести игроков сборной Тринидада (другие: Брент Санчо, Деннис Лоуренс, Крис Берчелл, Карлос Эдвардс и Стерн Джон), сыгравших все матчи группы в полном объёме. |
| In 2013, Muyl was named to the United States U-18 squad to participate in the 2013 Milk Cup in Northern Ireland. | В 2013 году Мьюл в составе юношеской сборной США до 18 лет принимал участие в Молочном кубке в Северной Ирландии. |
| His good form in the Kansai university League was recoginised by Japan's youth team coach Kiyoshi Okuma who included him in the squad for the 2005 FIFA World Youth Championship finals. | Его хорошая игра в университетской лиге Кансай была замечена тренером молодёжной сборной Японии Киёси Окумой, который включил его в состав сборной на чемпионат мира среди молодёжных команд 2005 года. |
| On 14 August 2007, 20-year-old Begović received his first call-up to the senior Canada squad for the friendly match with Iceland, but didn't see any action on the pitch. | 14 августа 2007 года двадцатилетний Бегович был вызван в состав первой сборной Канады на товарищеский матч против сборной Исландии, но в той встрече он так и не вышел на поле. |
| Dorman was included in the squad to play against Scotland on 14 November 2009 when, ironically, he was playing his club football for Scottish team St Mirren. | 14 ноября 2009 года Дорман был включён в состав сборной к матчу против сборной Шотландии - по иронии судьбы, в то самое время, когда он играл за «Сент-Миррен» в Шотландии. |
| In May 2006, Crouch was included in the 23-man England squad for the 2006 FIFA World Cup, and was expected to be a significant figure in the team due to Wayne Rooney's foot injury. | В мае 2006 года Крауч был включён в заявку сборной Англии на чемпионат мира 2006 года, и ожидалось, что Питер будет основным нападающим ввиду травмы Уэйна Руни. |
| At the time professionals could not play in the Olympic games and Hulcer signed a professional contract in 1980 which took him off the Olympic squad which qualified for the Olympic games. | В то время профессиональные футболисты не могли играть на Олимпийских играх, а Халсер подписал профессиональный контракт в 1980 году, из-за чего не смог присоединиться к сборной, которая квалифицировалась на Олимпийские игры. |
| Already a year later in 1950, West German national team coach Sepp Herberger intended to invite Posipal to join the squad for Germany's first international game after World War II, but officials found out that Posipal had a Romanian citizenship and no German. | В 1950 году тренер национальной сборной ФРГ Зепп Хербергер намеревался пригласить Позипаля в команду для первой международной игры Германии после Второй мировой войны, но чиновники узнали, что у Позипаля нет немецкого гражданства. |
| He is often regarded as the greatest Chinese footballer due to his accomplishments in winning several Far Eastern Games titles with the national team as well as captaining the national football squad to their first ever Olympic tournament in 1936, which was held in Berlin. | В родной стране он часто рассматривается как величайший футболист в истории Китая в связи с его достижениями, в том числе победами в нескольких Дальневосточных играх-чемпионатах со сборной; он также был капитаном национальной команды в её первом в истории олимпийском турнире 1936 года, который состоялся в Берлине. |
| In the 2003 Rugby World Cup, the club had seven representatives in the winning England squad: Martin Johnson (captain), Neil Back, Martin Corry, Ben Kay, Lewis Moody, Dorian West and Julian White. | На победоносном для Англии чемпионате мира 2003 года в составе её сборной выступало семеро спортсменов из Лестера: Мартин Джонсон (капитан), Нил Бэк, Мартин Корри, Бен Кей, Льюис Муди, Дориан Уэст и Джулиан Уайт. |
| He was part of the squad that appeared in the 2015 Africa Cup of Nations, being first-choice as the nation reached the final; in the decisive match, against the Ivory Coast, he missed his penalty shootout attempt in an eventual 8-9 loss. | Он был частью команды, которая участвовала в 2015 году на Кубке африканских наций, будучи первым вратарём сборной Ганы, как его команда дошла до финала турнира, но проиграла в серии послематчевых пенальти Кот-д'Ивуару 8:9. |
| In December 2011, Sumaila was named to the Ghana national football team's provisional 25-man squad for the 2012 Africa Cup of Nations, but was not included by the Ghana national football team technical staff for the tournament's final 23-man squad. | В декабре 2011 года Сумайла был включён в предварительную заявку национальной сборной Ганы по футболу на Кубок африканских наций 2012, но не был включён в окончательную заявку из 23 человек сборной Ганы по футболу на турнир. |
| After the re-admission of South Africa to FIFA in 1992, Khumalo was selected to be a member of the South African squad for its first official international match in July of the same year, against Cameroon. | После возвращения ЮАР в ряды ФИФА в 1992 году Кумало вошёл в состав сборной страны, которая провела свой первый официальный международный матч в июле того же года, против сборной Камеруна. |
| McShane received his first senior international call-up to the Republic of Ireland squad from manager Steve Staunton on 25 September 2006, for the UEFA Euro 2008 qualifiers against Cyprus and the Czech Republic. | Макшейн получил свой первый вызов в сборную Ирландии от Стива Стонтона 25 сентября 2006 года, накануне отборочных матчей к Евро-2008 против сборной Кипра и сборной Чехии. |
| The South African captain, Lucas Radebe, credited Sono with much of the team's performance, saying that he had instilled a good spirit within the team and that he had ensured a very positive atmosphere among the squad. | Капитан сборной, Лукас Радебе, говорил, что Соно привил хороший дух внутри команды и обеспечил весьма позитивную атмосферу во время чемпионата мира. |
| Their warm-up schedule continued with a match against the Australian Barbarians on August 26, featuring several of Australia's World Cup squad, including Berrick Barnes, Drew Mitchell and Rob Horne. | 26 августа канадцы сыграли с австралийской командой «Барбарианс», в которой выступали несколько игроков австралийской сборной - Беррик Барнз, Дрю Митчелл и Роб Хорн. |
| In mid-October 2010, Dujković was named the new head coach of the Syrian national team, thus becoming the fourth Serb, after Dragoslav Popović, Dragoslav Srijović and Miloslav Radivojević, to lead the Syrian football squad. | В середине октября 2010 года Дуйкович был назначен тренером сборной Сирии и стал четвёртым сербским тренером, тренировавшим эту сборную (ранее были Драгослав Попович, Драгослав Срийович и Милослав Радивоевич). |