| Oscar-A man who often was fired from many jobs because of using the computers for online games (had role-played as Spider-Man). | Оскар - человек, который часто был обстрелян из многих рабочих мест из-за использования компьютеров для онлайн игр (уже играл, как Человек-Паук). |
| Marvel 2099 depicts the Goblin has a radical trickster who wants to prove that Spider-Man (Miguel O'Hara) is in the pay of a megacorp. | Во вселенной Marvel 2099 Гоблин является радикальным обманщиком, который хочет доказать, что Человек-паук (Мигель О'Хара) в оплате MegaCorp. |
| The series depicts Spider-Man becoming the newest member of S.H.I.E.L.D. under the leadership of Nick Fury, on a team with four other teenage superheroes. | Серия показывает, как Человек-Паук присоединяется к Щ. И. Т.у под руководством Ника Фьюри и к команде из четырёх подростков супергероев. |
| With issue #17, the series had a crossover with Marvel Team-Up #47, which featured Spider-Man. | В #17 состоялся кроссовер с Marvel Team-Up #47, где был показан Человек-паук. |
| Like yesterday, they kept screaming, "Spider-Man, Spider-Man." | И даже вчера, все кричали-"Человек-Паук, Человек-Паук"... |
| While Spider-Man and his team are able to defeat the Sinister Six, Lizard gets away, and Spider-Man swears to find and cure him. | В то время, когда Человек-Паук и его команда побеждает первую Зловещую Шестёрку, Ящер убегает, и Человек-Паук клянётся найти его и спасти. |
| Couple from Iowa, in town to see Spider-Man on Broadway, after a walk in the park. | Парочка из Айовы, приехали в город на бродвейское шоу "Человек-паук", а после прогулялись в парк. |
| In Spider-Man: Homecoming, Spider-Man travels to Washington D.C. to prevent Adrian Toomes and his crew from stealing weapons from the wreckage of the Triskelion. | В фильме Человек-паук: Возвращение домой, Человек-паук направляется в Вашингтон, чтобы не допустить, чтобы Эдриан Тумс и его команда похитили оружие из обломков Трискелиона. |
| Additionally, Drake Bell returned to voice Spider-Man for guest appearances, while the other members of the team share their voices with their counterparts in the separate Ultimate Spider-Man series. | Кроме того, Дрейк Белл вернулся к озвучке Человека-паука, в то время как другие участники команды делились своими голосами со своими коллегами в отдельном сериале «Великий Человек-паук». |
| Seeing as they are in the Herbarium, Spider-Man activates the UV lights which harm Dracula until the Spider-Man's mesmerized teammates got Dracula away from the museum. | Видя, как они находятся в Гербарии, Человек-паук активирует УФ-лампы, которые вредят Дракуле, пока загипнотизированные товарищи по команде Человека-паука не отвлекли Дракулу от музея. |
| The Amazing Spider-Man 2 (released as Spider-Man 2 in North America) is a Game Boy video game released by Acclaim Entertainment in 1992. | Удивительный Человек-Паук 2 (выпущенная как «Spider-Man 2» в Северной Америке)) - Game Boy-игра, выпущенная в 1992 году Acclaim Entertainment. |
| Mister Negative later tries to use the Devil's Breath formula to kill Spider-Man during a fight with the Maggia, but Spider-Man is able to hold his breath long enough to escape alive. | Мистер Негатив позже пытается использовать формулу дыхания Дьявола, чтобы убить Человека-паука во время боя с Маджии, но Человек-Паук был способен задержать дыхание достаточно долго, чтобы не вдохнуть его и спастись. |
| Spider-Man 2: The Sinister Six (or Spider-Man 2: Enter the Sinister Six in Europe) is a video game for the Game Boy Color developed by Torus Games, published by Activision, and released on May 30, 2001. | Человек-Паук 2: Зловещая Шестёрка (или Spider-Man 2: Enter the Sinister Six в Европе)) - видеоигра для Game Boy Color, разработанная Torus Games, изданная Activision, и выпущенная 30 мая 2001 года. |
| With a portion of Clayton's Clash soundwave tech on Parker Industries' webware, Harry manages to break free and contact Spider-Man again before the Empire Unlimited's guards capture him, until Spider-Man arrives and soon releases the other superhumans and Betty, surrounding Regent for good. | С частью Clayton'S Clash soundwave tech на webware Parker Industries Гарри удается вырваться на свободу и снова связаться с человеком-пауком, прежде чем охранники Empire Unlimited захватят его, пока Человек-Паук не прибудет и вскоре не выпустит других суперлюдей и Бетти, окружающих регента навсегда. |
| 1, Executioner alongside Abomination and Beetle are sent by Grandmaster to capture Spider-Man so that he can be used in his contest against Collector only for Spider-Man to be saved by Collector. | Часть 1», Палач вместе с Мерзостью и Жуком отправляются к Грандмастеру, чтобы захватить Человека-паука, чтобы он мог быть использован в своем конкурсе против Коллекционера только для того, чтобы Человек-паук был спасен Коллекционером. |
| The next day, the Mighty Thor is credited in the Daily Bugle as having saved New York from Electro, much to Spider-Man's disappointment. | На следующий день, могучий Тор зачисляется в ежедневном Горне, как то, что вы спасли Нью-Йорк от Электро, много Человек-Паук разочарование. |
| Blastaar made a cameo appearance on the Spider-Man and his Amazing Friends episode Attack of the Arachnoid shown as one of the prisoners in the jail scene. | Сделал эпизодическое появление в Человек-паук и его удивительные друзья в эпизоде Attack of the Arachnoid shown, показанный как один из заключенных в тюрьме. |
| When they confront Dracula, the Howling Commandos fight to keep Dracula from activating the Ankh while Spider-Man frees his team. | Когда они сталкиваются с Дракулой, Ревущие Коммандос борются за то, чтобы Дракула не активировал Анк, а Человек-Паук освобождает свою команду. |
| A fourth season, retitled Ultimate Spider-Man vs. the Sinister 6, began broadcasting on February 21, 2016. | Четвёртый сезон, который стал называться Великий Человек-Паук против Зловещей Шестёрки, начал вещание 21 февраля 2016 года. |
| In December 2016, Sony Pictures scheduled a sequel to Spider-Man: Homecoming for release on July 5, 2019. | В декабре 2016 года Sony Pictures запланировали продолжение для фильма «Человек-паук: Возвращение домой» на 4 июля 2019 года. |
| Virginia Madsen provided the voice of Silver Sable in the episodes "Spider-Man Dis-Sabled" and "Mind Games" (Part 1). | Вирджиния Мэдсен озвучила Серебряного Соболя в эпизодах «Человек-паук отключён» и «Игры разума» (часть 1). |
| As Spider-Man fights his enemies one-by-one and rescues them from the mind control, they promise to aid him in finding the villain responsible. | Поскольку Человек-паук борется со своими врагами один за другим и спасает их от управления сознанием, они обещают помочь ему в обнаружении главного злодея. |
| Spider-Man is only able to use his web lines to move up the building either vertically or diagonally. | Человек-паук может использовать свою паутину либо для перемещения по зданию, либо вертикально или по диагонали. |
| I swear on my father's grave, Spider-Man will pay. | Я клянусь могилой отца, Человек-Паук поплатится за это! |
| The Kingpin has appeared in the 1967 Spider-Man animated series, voiced by Tom Harvey. | Впервые Кингпин появился в мультсериале 1967 года «Человек-паук», где его озвучил Том Харви. |