| In 2000's Spider-Man video game, Spider-Man can go to the Baxter Building in the second level, where he can pick up a copy of Amazing Spider-Man #1 (featuring the FF). | В игре Spider-Man 2000 года, Человек-паук может войти в здание Бакстера на втором уровне и забрать выпуск Amazing Spider-Man #1. |
| In Ultimate Spider-Man #70 (Feb. 2005), the Ultimates fight a person they refer to as Luther Manning, who looks like Deathlok and whom Spider-Man describes as a "half-robot half-zombie guy". | В выпуске Ultimate Spider-Man Nº 70 (февраль 2005) команда Ultimates сражается с персонажем, выглядящем как Детлок, которого Человек-паук называет «парень-полуробот-полузомби». |
| The clone of Spider-Man eventually leads them to "Project Kaine" which involves combining the DNA of Spider-Man with the Synthezoids. | Человек-Паук сталкивается с «Проектом Каин», которая состоит из плана объединения ДНК Человека-Паука и Синтезойдов. |
| Speedball can be seen in the Ultimate Spider-Man: Web Warriors episodes "Agent Venom" and "The Next Iron Spider" as one of the young superheroes inspired by Spider-Man on Nick Fury's list which has been hacked by Taskmaster. | Спидбола можно увидеть в Совершенный Человек-паук: Паучьие Воины в сериях «Агент Веном» и «Следующий Железный паук» как один из молодых супергероев, вдохновленных Человеком-пауком на список Ника Фьюри, взломанного Таскместером. |
| When the Superior Spider-Man (Doctor Octopus' mind in Spider-Man's body) stops Plunderer and considers the Heroes for Hire team as mercenaries, White Tiger ends up quitting the team. | Когда Совершенный Человек-Паук (Доктор Осьминог в теле Питера Паркера) останавливает одного грабителя и считает Героев по Найму обычными наёмниками, Белая Тигрица соглашается с ним и уходит из команды. |
| In Spider-Man: Web of Shadows, Spider-Man tries to call Tony Stark to help build a device that will rid the city of the symbiotes. | В «Spider-Man: Web of Shadows», Человек-Паук пытается дозвониться Риду Ричардсу за помощь в создании устройства, которое смогло бы разрушить симбионтов. |
| After a rough battle, Spider-Man finally defeated him. | После битвы Шокер понял, почему Человек-Паук так часто побеждал его. |
| While the Ultimate Spider-Man saves the hostages, Spider-Man Noir fights the Goblin on his own, but the Goblin manage to take the DNA of a distracted Spider-Man Noir and then departs. | В то время как Классический Человек-Паук спасает заложников, Человек-Паук Нуар сражается с Гоблином самостоятельно, но Гоблину удаётся взять его ДНК и уйти. |
| Max Charles, the actor who played young Peter Parker in The Amazing Spider-Man, voiced Sherman. | Макс Чарльз, который сыграл юного Питера Паркера в фильме «Новый Человек-паук», озвучил семилетнего Шермана. |
| "The Capture of Captain America" is the 18th episode from the 1981 Spider-Man television series. | Капитан Америка появляется в 18 серии мультсериала 1981 года «Человек-паук 5000» под названием «The Capture of Captain America». |
| However, Spider-Man too is corrupted and sent into battle on Mister Negative's behalf. | Тем не менее, Человек-паук также сражается с Мистером Негативом. |
| In confronting a new villain calling himself Tracer who is robbing a bank, Spider-Man suffers a bullet wound to the shoulder. | Во время схватки с новым злодеем Трейсером, намеревающимся ограбить банк, Человек-паук получает ранение в плечо. |
| Spider-Man successfully fends off the Frightful Four who escape, but his friend Harry Osborn is badly injured in the process. | Человек-паук успешно побеждает их всех, однако его друг Гарри Озборн получает серьёзную травму. |
| Flash and the rest of the world's population no longer remembers that Peter is Spider-Man, due to the machinations of the demon Mephisto. | Позже Флэш, как и остальная часть мира забывает о том, что Питер - Человек-паук из-за махинаций Мефисто. |
| Unable to directly attack Electro, Spider-Man instead uses the tower's generators to overload and destroy the Bio-Nexus Device, ending Electro's power play for good. | Можете напрямую атаковать Электро, Человек-Паук использует генераторы башни перегрузки и уничтожить Био-Nexus устройств, заканчивая играть стеклоподъемники Электро к добру. |
| Spider-Man employs the help of the interpol agent Jūzō Mamiya to help him stop the Iron Cross Army. | Человек-паук обращается за помощью к агенту Юдзу Мамии, чтобы вместе остановить армию Железного Креста. |
| Spider-Man is all very well - do a bit of climbing and that. | Человек-паук, конечно, хорош - немного покарабкаться и всё такое. |
| Unlike the other versions, Fagan's primary adversary was Spider-Man not Daredevil. | В отличие от своих предшественников, главным противником Фэгана был Человек-паук, а не Сорвиголова. |
| It's yet another example of increased criminal activity since the disappearance of Spider-Man five months ago. | Преступность выросла после того, как Человек-паук исчез 5 месяцев назад. |
| "Everything We Know about Spider-Man: Far From Home So Far". | Человек-паук: Вдали от дома - продолжение «Возвращения домой». |
| In 2014, she guest-starred in an episode of Disney XD's animated series Ultimate Spider-Man. | Также в 2014 году в качестве приглашённой звезды она принимала участие в озвучивании эпизода мультсериала канала Disney XD «Совершенный Человек-паук». |
| One interviewee selected Spider-Man because he was beset by woes, money problems, and the question of existence. | Один читатель сказал, что ему нравится Человек-паук, потому что «у него бывают несчастья, проблемы с деньгами, и он сталкивается с житейскими проблемами. |
| "Spider-Man," while having never appeared on the original release but later as a bonus track on the CD version, is a cover of the theme song from the original Spider-Man animated series. | «Spider-Man» никогда не появлявшаяся на оринальном релизе, но позже вошедшая в CD-переиздание, является кавером на главную тему мультсериала Человек-паук. |
| On the Ultimate Spider-Man (season 1 and 2) cartoon series, the New Warriors are a group of teenaged superheroes trained by S.H.I.E.L.D. consisted of Power Man, Nova, Iron Fist and White Tiger with Spider-Man as the group's leader. | В мультсериале Совершенный Человек-паук (Сезон 1 и 2), группа подростков супергероев обученных в Щ.И.Т. состояла из Люка Кейджа, Новы, Железного Кулака и Белой Тигрицы с Человеком-пауком как лидером группы. |
| In the two vertical levels, Spider-Man climbs up the side of a building, and will "buzz" with his spider sense, indicating that the player should move Spider-Man out of the way of possible falling objects. | В двух вертикальных уровнях Человек-паук поднимается по бокам здания и время от времени будет срабатывать паучье чутьё, которое будет указывать, что игрок должен переместить Человека-паука в другую сторону, иначе на него сверху упадёт камень. |